Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de totale kosten van de investeringen, tot de financiering waarvan de bank heeft bijgedragen, geraamd op basis van kostenbegrotingen, bedraagt 800 miljoen ecu.
die gesamtkosten der von der bank mitfinanzierten investitionen werden anhand der kostenvoranschläge auf etwa 800 mio. ecu geschätzt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de totale kosten van de investeringen, tot de finan ciering waarvan de bank heeft bijgedragen, geraamd op basis van kostenbegrotingen, bedraagt 700 miljoen ecu.
die gesamtkosten der von der bank mitfinanzierten investitionen werden anhand der kostenvoranschläge auf etwa 700 mio. ecu geschätzt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
1) inclusief de nevenprocedures zonder eigen zaaknummer (zoals kostenbegrotingen, rectificaties van arresten), die in de totaalstatistieken niet zijn meegeteld.
diese zahlen verstehen sich einschließlich der zusätzlichen verfahrenohne eigene rechtssachennummer (wie kostenfestsetzung, berichtigung von urteilen usw.), diein den gesamtstatistiken nicht ausgewiesen werden.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: