From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kostenpost
calculation
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
kostenpost -eur -
bezeichnung -eur -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kostenpost _bar_ eur _bar_
bezeichnung _bar_ eur _bar_
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dat is een forse kostenpost.
die vorteile der einheitlichen währung für diesen sektor liegen auf der hand.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
glyfosaatzuur is de voornaamste kostenpost voor glyfosaatformuleringen.
an den produktionskosten für formuliertes glyphosat macht glyphosatsäure den größten teil aus.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
een belangrijke kostenpost betreft de linguïstische ondersteuning.
ein gewichtiger aufwandsposten in diesem zusammenhang ist die sprachliche unterstützung.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de derde kostenpost voor de industrie zijn de arbeidskosten.
die arbeitskosten sind der dritte bestandteil der kosten der industrie.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dit is geen europese taal en zal dus een hoge kostenpost genereren.
dies ist keine europäische sprache, so daß höhere kosten anfallen dürften.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ouderen en patiënten betekenen meer dan een kostenpost voor de samenleving.
Ältere menschen und patienten bedeuten für die gesellschaft mehr als nur einen kostenpunkt.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
de kosten omvatten eveneens de eventuele aankoopkosten betreffende elke kostenpost.
der aufwand enthält auch ausgaben für käufe in zusammenhang mit den einzelnen aufwandsposten.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de kosten omvatten eveneens de eventuele aankoopkosten overeenkomende met elke kostenpost.
der aufwand umfaßt auch eventuelle einkaufskosten, die jeweils den einzelnen aufwandpositionen entsprechen. sprechen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2.3 gendergelijkheid wordt vaak gezien als inperking van mogelijkheden of kostenpost.
2.3 die gleichstellung von frauen und männern wird allzu oft als einschränkung oder kostenfaktor angesehen.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de projecten vormen uiteraard de grootste kostenpost voor het actieplan voor een veiliger internet.
die projekte stellen natürlich den größten teil der ausgaben im rahmen des aktionsplans zur sichereren nutzung des internet dar.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
zij valt ook onder de begroting, en mag niet de belangrijkste kostenpost van een actie uitmaken.
die zusatzmaßnahme umfasst auch ein haushaltselement, das ebenfalls nicht das hauptkostenelement einer aktion darstellen sollte.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
behandeling van milieukwaliteit als een marktvoordeel en niet als kostenpost, is een belangrijke sleutel voor vooruitgang.
die qualität der umwelt eher als einen marktvorteil als einen zwang zu betrachten, ist ein entscheidender schritt zum erfolg.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binnen een dergelijke conjunctuur is met name het glb, de grootste communautaire kostenpost, bijzonder kwetsbaar.
die gap als die erste gemeinsame ausgabenpolitik dürfte unter dieser situation besonders leiden.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
een rechtsinstrument kan geen volledige oplossing bieden voor infrastructurele onvolkomenheden en standaardiseringproblemen die thans een grote kostenpost vormen.
als rechtsinstrument konnte die richtlinie nur begrenzt auf defizite in der infrastruktur und bei der vereinheitlichung eingehen, die zurzeit einen beträchtlichen kostenfaktor darstellen.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
1138 aanvragers), en ook in de toekomst zal er onder dezelfde kostenpost regelmatig steun beschikbaar blijven.
1138 mer teil des erstjahres-budgets für die finanzielle unter stützung solcher körperschaften bei initiativen vorgesehen, die zu diesem zweck entwickelt werden.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4.2.4.1 de uitbouw van kinderopvang moet niet als een kostenpost worden beschouwd, maar als een investering.
4.2.4.1 der ausbau des betreuungsangebots für kleinkinder darf nicht als kostenfaktor angesehen werden, sondern muss als investition gelten.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in portugal, nederland, ierland en finland vormden de uitkeringen voor "ziekte, gezondheidszorg en invaliditeit" de grootste kostenpost.
in portugal, den niederlanden, irland und finnland entfielen die hauptausgaben auf "krankheit/gesundheitsversorg ung und invalidität".
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting