Results for kostenstructuur translation from Dutch to German

kostenstructuur
kostenstruktur

verschillen in kostenstructuur
unterschiede in der kostenstruktur

(kostenstructuur van de mijnbouwondernemingen)
(kostenlage der grubenbetriebe)

materiële wijzigingen in de kostenstructuur
wesentliche Änderungen der kostenstruktur

de algemene kostenstructuur van de luchthaven;
die gesamtkostenstruktur des flughafens;

de kostenstructuur van betaalrekeningen is veelal ondoorzichtig .
die gebührenstrukturen von girokonten sind oft undurchsichtig.

de kostenstructuur zal dan ook sterk op de oude gelijken.
auch die damit verbundenen kosten sind daher ähnlich.

kostenstructuur van het bruto binnenlands produkt tegen marktprijzen
kostenstruktur des bruttoinlandsprodukts zu marktpreisen

4.3 artikel 6 – duidelijkheid over de toekomstige kostenstructuur
4.3 artikel 6 – klarheit über die künftige kostenstruktur

de huidige beursprijzen weerspiegelen dus niet eens de reële kostenstructuur.
die heutigen börsenpreise spiegeln also nicht einmal die reale kostenstruktur wider.

kostenstructuur van het bruto binnenlands produkt tegen marktprijzen — 1988
kostenstruktur des bruttoinlandsprodukts zu marktpreisen — 1988 ft

bovendien is de kostenstructuur anders dan in het ontwerpadvies wordt gesteld.
zudem stellt sich die frage der kos­tenstrukturen in der realität anders, als im entwurf der stellungnahme angedeutet.

een voorwaarde voor succes in de negentiger jaren is een slanke kostenstructuur.
die europäische vertriebs struktur wird erweitert.

deze situatie is van invloed op de kostenstructuur en daardoor ook op de concurrentie.
diese frage wirkt sich auf die kostenstruktur aus und beeinflußt damit den wettbewerb.

de inzage voor de concurrent in de kostenstructuur is daarvoor niet nodig en onwenselijk.
samland (pse). — herr präsident, liebe kolleginnen und kollegen!

daarmee brengt de europese unie op de internationale markt een mededingingselement in de kostenstructuur.
damit werden wir für die gesamte europäische union in der kostenstruktur auf dem weltmarkt wettbewerbsfähig werden.

ik kan alleen maar zeggen dat wij in de verschillende lidstaten een vrij gelijkaardige kostenstructuur hebben.
ich denke nur daran, daß wir in den verschiedenen mitgliedstaaten eine doch sehr ähnliche gebührengestaltung haben.

bij deze analyse moet rekening worden gehouden met de verschillen in omvang en kostenstructuur van de ondernemingen.
bei dieser analyse muss die größe der unternehmen und ihre jeweilige kostenstruktur berücksichtigt werden.

de prijs en de kostenstructuur van een nationale markt kan voor bepaalde soorten innovatie een aanmoediging vormen.
bestimmte arten von innovationen können durch die preis- und kostenstruktur eines nationalen marktes gefördert werden.

deze importeurs hebben in de regel een lichtere kostenstructuur en minder activiteiten met een toegevoegde waarde in de unie.
die strukturkosten dieser einführer sind meist niedriger, und sie üben weniger wertschöpfende tätigkeiten in der union aus.