Results for koudwaterkoraalriffen translation from Dutch to German

bescherming van koudwaterkoraalriffen
hintergrund: zweck des vorschlags der kommission ist der schutz der tiefwasser-korallenriffe im atlantik vor dem schleppnetzfang in der um gebung der azoren, madeiras und der kanarischen inseln.

koudwaterkoraalriffen en een p ea c
kaltwasserriffe e e en p ea c

bescherming van koudwaterkoraalriffen in de atlantische oceaan *
schutz der tiefwasserkorallenriffe im atlantik *

visserij visserijovereenkomst eeg/comoren bescherming van koudwaterkoraalriffen
recherchemöglichkeiten im internet

volgens de verenigde naties zijn koudwaterkoraalriffen een kwetsbare habitat die bijzondere aandacht vereist.
der einzige weg, die tiefwasserkorallenriffe zu schützen, besteht im verbot der verwendung von grundschleppnetzen und ähnlichem fanggerät.

inzake de bescherming van koudwaterkoraalriffen tegen de gevolgen van de trawlvisserij in een gebied ten noordwesten van schotland
zum schutz von tiefseekorallenriffen vor den folgen des schleppnetzfangs in einem gebiet nordwestlich von schottland

de enige manier om koudwaterkoraalriffen te beschermen is het gebruik van bodemsleepnetten en soortgelijk vistuig te verbieden.
jetzt wenden wir uns den anderen tiefwasserkorallenriffen vor den kanarischen inseln sowie um madeira und den azoren zu, und ich hoffe, der schutz dieser gebiete wird von dauer sein.

toch zijn er nog belangrijke leemten in de lijst met betrekking tot hoogveen, zalmrivieren en koudwaterkoraalriffen buiten de kust.
jedoch fehlen in der liste noch erhebliche angaben in bezug auf hochmoore, lachsflüsse und der küste vorgelagerte kaltwasser-korallenriffe.

net als toen is het ook bij dit verslag van groot belang dat we doordrongen zijn van de betekenis van koudwaterkoraalriffen voor het mariene ecosysteem.
im fall von tiefseefischen ist die laichdauer extrem lang, und so haben die geringsten negativen einwirkungen auf die lebensräume ernsthafte folgen für die fischbestände, sowohl kurzfristig als auch langfristig.

850/98 met betrekking tot de bescherming van koudwaterkoraalriffen tegen de gevolgen van de trawlvisserij in bepaalde gebieden van de atlantische oceaan.
850/98 zum schutz der tiefwasserkorallenriffe vor den folgen des schleppnetzfangs in bestimmten gebieten des atlantiks eine dauerhaftere maßnahme beschlossen wird.

elementen zoals koudwaterkoraalriffen, onderzeese bergen en diepzeekraters concentreren voedingsstoffen en vormen de basis voor complexe, sterk geconcentreerde plaatselijke ecosystemen.
außerdem hat sie vor kurzem in der nafo weitere maßnahmen vorgeschlagen, um schäden zu vermeiden, wenn mit fangtätigkeiten in gebieten begonnen wird, die bisher noch nicht bewirtschaftet wurden.

de verordening heeft ten doel koudwaterkoraalriffen in bepaalde gebieden van de atlantische oceaan te beschermen door bodemtrawls of soortgelijke sleepnetten in de wateren rond de azoren, de canarische eilanden en madeira te verbieden.
mit der verordnung sollen tiefwasserkorallenriffe in bestimmten gebieten des atlantiks geschützt werden, indem der einsatz von grundschleppnetzen und ähnlichen schleppnetzen in den gewässern um die azoren, die kanarischen inseln und madeira verboten wird.

follow-up:de noodmaatregel voor de darwin mounds werd inmaart 2004 permanent en geïntegreerd in een reeds bestaandeverordening van de raad inzake de bescherming van koudwaterkoraalriffen.
weiterer verlauf: die sofortmaßnahme für die darwin moundswurde im märz 2004 dauerhaft eingeführt und in die bereits bestehende verordnung des rates über den schutz von tiefseekorallenbänken einbezogen.

met deze verordening wordt beoogd de koudwaterkoraalriffen in bepaalde delen van de atlantische oceaan te beschermen door het gebruik van bodemtrawls en soortgelijke sleepnetten in de wateren rond de azoren, madeira en de canarische eilanden te verbieden, in afwachting van een meer duurzame regeling op basis van het voorstel voor een verordening tot wijziging
gegenstand: um das ziel einer gro¨ßeren liberalisierung des agrarhandels im sinne des interimsassoziationsabkommens und des barcelona-prozesses zu verwirklichen, sollen die protokolle nr. 1 und nr. 2 des interimsassoziationsabkommens zur regelung der einfuhr landwirtschaftlicher erzeugnisse mit ursprung im westjordanland und im gaza-streifen in die gemeinschaft bzw. zur regelung der einfuhr landwirtschaftlicher er-

850/98 met betrekking tot de bescherming van koudwaterkoraalriffen tegen de gevolgen van de trawlvisserij in een gebied ten noordwesten van schotland ("darwin mounds") (doc.
850/98 hinsichtlich des schutzes der tiefwasserkorallenriffe vor den folgen des schleppnetzfangs in einem gebiet nordwestlich von schottland ("darwin mounds") an (dok.

houdende verlenging met zes maanden van de toepassing van verordening (eg) nr. 1475/2003 inzake de bescherming van koudwaterkoraalriffen tegen de gevolgen van de trawlvisserij in een gebied ten noordwesten van schotland
zur verlängerung der geltungsdauer der verordnung (eg) nr. 1475/2003 zum schutz von tiefseekorallenriffen vor den folgen des schleppnetzfangs in einem gebiet nordwestlich von schottland um sechs monate

(1) in verband met de directe bedreiging voor de instandhouding van de koraalriffen die bekendstaan onder de naam%quot%darwin mounds%quot%, is op grond van de in artikel 7 van verordening (eg) nr. 2371/2002 vastgestelde noodprocedures verordening (eg) nr. 1475/2003 van de commissie van 20 augustus 2003 inzake de bescherming van koudwaterkoraalriffen tegen de gevolgen van de trawlvisserij in een gebied ten noordwesten van schotland(2) vastgesteld.
(1) die verordnung (eg) nr. 1475/2003 der kommission vom 20. august 2003 zum schutz von tiefseekorallenriffen vor den folgen des schleppnetzfangs in einem gebiet nordwestlich von schottland(2) wurde als sofortmaßnahme gemäß artikel 7 der verordnung (eg) nr. 2371/2002 erlassen, da die erhaltung der als "darwin mounds" bekannten tiefseekorallenansammlungen unmittelbar gefährdet war.