Results for kredietkaarten translation from Dutch to German

kredietkaarten
kreditkarten

(debet- en kredietkaarten)
(debit- und kreditkarten)

waarvan: faciliteitskrediet op kredietkaarten (euro)
davon: unechte kreditkartenkredite (euro)

in sommige landen geeft zij ook kredietkaarten uit.
in einigen ländern bietet american express auch kreditkarten an.

kredietovereenkomsten waarbij gebruik wordt gemaakt van kredietkaarten:
kreditverträge, die mittels kreditkarten abgewickelt werden:

op het gebied van de kredietkaarten gebeurt dit steeds meer.
wir können allein schon diesen grundsatz der vereinfachung nur begrüßen.

de eerste is de uniformering van de veiligheidskenmerken van de kredietkaarten.
die techniken, die angewandt werden, gehen vom mißbrauch - indem unterschriften gefälscht werden -über die veränderung von kreditkarten bis hin zur totalfälschung. fälschung.

waarvan: verruimd krediet op kredietkaarten (euro) waarvan:
davon: echte kreditkartenkredite (euro)

de systematische diefstal of vervalsing van kredietkaarten is daar ook een onderdeel van.
dazu gehört z. b. auch der systematische diebstahl oder die systematische fälschung von kreditkarten.

hetzelfde principe geldt voor betalingen met kredietkaarten en voor het opnemen van cash.
dasselbe prinzip gilt für bezahlungen und bargeldabhebungen mit karte.

alleen de automatische verwerking van kredietkaarten zou hier tot een beslissende verandering leiden.
hier würde erst die automatische verarbeitung von kreditkarten eine entscheidende Änderung bewirken.

- een uitbreiding van het girale geldverkeer (cheques, kredietkaarten,etc. )
geld brauchen, ihre kreditkarte "verkaufen" und dann der organisation die karte als verloren oder gestohlen melden.

betreft: gebruik van kredietkaarten voor het betalen van bepaalde openbare diensten in italië
verwendung von kreditkarten bei der zahlung öffentlicher dienstleistungen in italien

daarom zou in artikel 2 d) ook verwezen moeten worden naar eurochequekaarten en kredietkaarten.
es erscheint daher zweckmäßig, daß in artikel 2d auch eurocheque-karten und kreditkarten angesprochen werden.

in de huidige overgangsperiode kan de euro reeds gebruikt worden bij overmakingen, bij betaling met kredietkaarten enz.
ein drittel des gesamten eu haushalts llielsi in die sogenann­ten strukturfonds, die wachstum und beschäftigung in benachtei­ligten regionen fördern.

de voorzitter beide partijen, waaronder de identificatienummers van kredietkaarten, het gewoonlijk bij internet­transacties ge­bruikte betaalmiddel.
diese art des geschäftsverkehrs beinhaltet den austausch von vertraulichen daten, wie etwa persönlichen daten der geschäftspartner, einschließlich der kennnummern von kreditkarten als dem bei geschäftlichen transaktionen über das internet üblichen zahlungsmittel.

-voor bcc: diensten m.b.t. commerciële verwerving voor internationale debet en kredietkaarten.
-bcc: acquiring-dienste für internationale debit-und kreditkarten.

noch het faciliteitskrediet op kredietkaarten, noch verruimd krediet op kredietkaarten worden onder enige andere indicator voor nieuwe contracten gerapporteerd.
weder echte noch unechte kreditkartenforderungen werden unter einer anderen meldeposition für das neugeschäft gemeldet

— klasse 16: .cheques, reischeques, kaarten voor gebruik als kredietkaarten, gedrukte publicaties";
klasse 16: verwendbare

de maxima zijn vastgesteld op 0,2 % van de waarde van de transactie voor debetkaarten en op 0,3 % voor kredietkaarten.
bei debitkarten beträgt die obergrenze 0,2 % des transaktionswerts, bei kreditkarten 0,3 %.