Results for kredietopening translation from Dutch to German

kredietopening
krediteröffnung

kredietopening in rekening courant
eröffnung eines kontokorrentkredits

het totale kredietbedrag van een kredietovereenkomst van het type 'kredietopening voor onbepaalde tijd' bedraagt € 700.
mit einem krediteröffnungsvertrag wird ein unbefristeter kreditrahmen eingeräumt, aus dem sich der verbraucher mit hilfe einer geldkarte bedienen kann.

het totale bedrag van een kredietopening in de vorm van een voorschot in rekening-courant voor onbepaalde tijd bedraagt € 2 500.
im rahmen eines kontokorrent-kredits mit unbefristeter laufzeit wird ein kreditbetrag von 2 500 € (in form eines vorschusses) bereit gestellt.

dit geval betreft niet alleen toegewezen krediet in de enge zin, maar ook alle vormen van kredietopening of debetrekening die de leverancier de consument bij een eerste aankoop aanbiedt.
zu dieser fallkategorie gehört nicht nur der zweckgebundene kredit im engeren sinne, sondern auch jede form der gewährung eines kredits oder der eröffnung eines debetkontos, die der lieferant dem verbraucher beim ersten kauf anbietet.

-voor deutsche bank: onderneming actief in deposito's, kredietopening, beheer van activa, investeringsbank en financiële diensten;
-deutsche bank: einlagen-und kreditgeschäft, emissionsgeschäft, vermögensverwaltung, investment-banking und finanzdienstleistungen,

"1) algemene voorwaarden met de kenmerken van de cbu-clausules van de abi die van toepassing zijn op de overeenkomsten betreffende kredietopeningen in rekening courant en de algemene borgstellingscontracten, zijn in strijd met artikel 85, lid 1, van het verdrag.
artikel 7 absatz 1 buchstabe a der richtlinie 79/7/ewg des rates vom 19. dezember 1978 zur schrittweisen verwirklichung des grundsatzes der gleichbehandlung von männern und frauen im bereich 1er sozialen sicherheit ist dahin auszu'egen, daß er den milgliedstaaten vorläufig die möglichkeit beläßt, das allei, in dem männer und frauen im zusannnenhang mit dem anspruch auf die altersrente für arbeitnehmer aus altersgründen als nicht mehr arbeitslähig gelten, nach maßgabe des geschlechts unterschiedlich festzulegen, wenn und soweit sich eine zwischenzeitlich eingetretene gesetzesänderung insgesamt als ein schritt in richtung glcichbehandlung von männern und frauen im bereich der sozialen sicherheit darstellt.