Results for kruin translation from Dutch to German

kruin
kopfschwarte

ovale kruin
robinia

kruin, ovale
robinia pseudoacacia

kruin-romplengte
scheitelsteißlänge

kruin van een dijk
deichkrone

lengte, kruin-romp-
scheitelsteißlänge

stuw met verstelbare kruin
wehr mit verstellbarer kronenhoehe

overstroombare kruin van de dam
dammscheitel

weg over de kruin van de dam
strasse auf der dammkrone

trechtervormige overloop met normale kruin
trichter-ueberlauf mit normaler krone

verbrijzelde kruin van de humeruskop (c3-fracturen)
zertrümmerter kopfkalotte am humeruskopf (c3-frakturen)

scherpe overlaat met horizontale kruin en met zijdelingse contractie
zusammengezogenes wehr

het ontwerp moet zodanig zijn dat bij een botsing de kruin van het hoofd niet kan worden samengedrukt.
das system muss so beschaffen sein, dass bei einem aufprall keine druckbelastung auf den scheitel des kopfes des kindes ausgeübt wird.

het was eigenlijk slechts de kruin van een klip, een vlak, bezaaid met basaltblokken en vulkanische uitwerpselen.
diese bestand in der that nur aus dem gipfel eines unterseeischen berges, einer fläche mit vielen basaltfelsen und vulkanischen trümmern.

het hoofd, van kin tot kruin, beslaat tussen 70 en 80 % van de verticale afmeting van de foto.
die größe des kopfes vom kinn bis zum scheitel beträgt 70 % bis 80 % des vertikalmaßes des lichtbildes.

het hoofd, van kin tot kruin, beslaat tussen 70 % en 80 % van de verticale afmeting van de foto.
die größe des kopfes vom kinn bis zum haar beträgt 70 % bis 80 % des vertikalmaßes des lichtbildes.

de _duncan_ viel vreeselijk op zij; de berkoenen kraakten, en soms raakte de fokkezeilspieren de kruin der golven.
immer mehr kam der duncan in eine so arg geneigte lage, daß das schlimmste zu befürchten war.

hij stelde voor den naam glenarvan te geven aan dien onbenoemden berg, die ter hoogte van drieduizend voet zijn kruin in de wolken verschool, en teekende zorgvuldig den naam van den schotschen lord op zijn kaart aan.
er schlug vor, den namenlosen berg »glenarvan« zu nennen, und bezeichnete ihn so sorgfältig als möglich auf seiner karte, nebst seiner höhe von etwa 3000 fuß.

dit omvat een constante inventaris van de staat van de kruin, een inventaris van de toestand van de bodem en de bladeren en een meting van de veranderingen in de groei, het percentage neerslag en meteorologische gegevens.
die daten der Überwachungsaktivitäten werden der kommission in genormter form gleichzeitig mit einer interpretation der ergebnisse gemäß den angaben in anhang vii übermittelt.

in het oosten stuitte de blik op een rand van "myalls" en gomboomen, waarboven de statige kruin van den hottam-berg ter hoogte van zeven duizend vijf honderd voet uitstak.
nach westen zu wurde der blick durch einen saum von gummibäumen begrenzt, der bei 7500 fuß höhe den gipfel des hottam-berges krönte.