Results for kruisreactiviteit translation from Dutch to German

kruisreactiviteit
kreuzreaktivität

er zijn geen klinische gevallen van kruisreactiviteit vastgesteld.
es liegen keine berichte von klinischen fällen einer kreuzreaktivität vor.

ook door kruisreactiviteit van allergenen kunnen problemen ontstaan.
probleme entstehen auch durch die wechselseitige reaktivität von allergenen.

in dit opzicht kan er enige kruisreactiviteit met penicillines zijn.
in dieser hinsicht kann eine kreuzreaktivität mit penicillinen nicht ausgeschlossen werden.

er was geen kruisreactiviteit met natief glucagon of endogeen glp-1.
es traten keine kreuzreaktivitäten mit nativem glucagon bzw. endogenem glp-1 auf.

een huidpriktest kan worden uitgevoerd om kruisreactiviteit tussen koemelk en konijnenmelk uit te sluiten.
ein haut-pricktest kann durchgeführt werden, um eine kreuzreaktivität zwischen kuhmilch und kaninchenmilch auszuschließen.

er werd geen weefselspecifieke kruisreactiviteit aangetoond wanneer canakinumab bij normale humane weefsels werd toegediend.
canakinumab zeigte keine kreuzreaktivität mit normalem humanem gewebe.

antilichaam met beperkte kruisreactiviteit met muriene tnf en de vorming van neutraliserende antilichamen bij knaagdieren. es
kanzerogenitätsstudien und eine standardstudie zur fertilität und postnataltoxizität wurden mit adalimumab nicht durchgeführt, da entsprechende ng modelle für einen antikörper mit begrenzter kreuzreaktivität mit nagetier-tnf nicht vorhanden sind und die entwicklung neutralisierender antikörper bei nagetieren fehlt. t lä

bovendien bleek idarucizumab zich in een onderzoek naar kruisreactiviteit met weefsels niet te binden aan weefsel van de menselijke voortplantingsorganen.
darüber hinaus wurde in einer studie zur gewebe - kreuzreaktivität keine bindung von idarucizumab an humane reproduktive gewebe beobachtet.

circulerende antistoffen (remmers) gericht tegen humane factor viii hebben een minimale of geen kruisreactiviteit tegen obizur.
zirkulierende antikörper (inhibitoren) gegen den humanen faktor viii zeigen minimale oder keine kreuzreaktion gegen obizur.

onderzoek van antilichaampositieve monsters liet geen significante kruisreactiviteit zien met soortgelijke endogene peptiden (glucagon of glp-1).
die untersuchung antikörperpositiver proben ergab keine signifikante kreuzreaktivität mit ähnlichen endogenen peptiden (glukagon oder glp-1).

het risico van allergische reactie en kruisreactiviteit, en de contra-indicatie bij patiënten die allergisch zijn voor ananas en papaïne of voor een eerdere toepassing van het product
das risiko für allergische reaktionen und eine kreuzreaktivität sowie die kontraindikation bei patienten mit allergie gegenüber ananas und papain bzw. bei früherer anwendung des präparats

met ustekinumab zijn geen onderzoeken uitgevoerd naar carcinogeniteit vanwege het gebrek aan geschikte modellen voor een antilichaam zonder kruisreactiviteit met il-12/23 p40 van knaagdieren.
studien zur karzinogenität wurden mit ustekinumab aufgrund des mangels an geeigneten modellen für einen antikörper ohne kreuzreaktivität auf nager-il-12/23-p40 nicht durchgeführt.

er werden geen carcinogeniciteitsonderzoeken of standaardbeoordeling van de vruchtbaarheid en de postnatale toxiciteit uitgevoerd met adalimumab, omwille van het ontbreken van gepaste modellen voor een antilichaam met beperkte kruisreactiviteit met muriene tnf en de vorming van neutraliserende antilichamen bij knaagdieren.
kanzerogenitätsstudien und eine standardstudie zur fertilität und postnataltoxizität wurden mit adalimumab nicht durchgeführt, da entsprechende modelle für einen antikörper mit begrenzter kreuzreaktivität mit nagetier-tnf nicht vorhanden sind und die entwicklung neutralisierender antikörper bei nagetieren fehlt.

er werden noch carcinogeniciteitsonderzoeken noch een standaardbeoordeling van de vruchtbaarheid en de postnatale toxiciteit uitgevoerd met adalimumab, omwille van het ontbreken van gepaste modellen voor een antilichaam met beperkte kruisreactiviteit met knaagdier-tnf en vanwege de vorming van neutraliserende antilichamen bij knaagdieren.
weder kanzerogenitätsstudien noch eine standardstudie zur fertilität und postnataltoxizität wurden mit adalimumab durchgeführt, da entsprechende modelle für einen antikörper mit begrenzter kreuzreaktivität mit nagetier-tnf nicht vorhanden sind und die entwicklung neutralisierender antikörper bei nagetieren fehlt.

de houder van de vergunningen zal artsen voor de lancering van het product voorzien van educatief materiaal die de volgende informatie zal bevatten: • de behoefte en het klinisch belang van het rapporteren van bijwerkingen in het algemeen • achtergrondgegevens betref erytropoëtine antilichaam gemedieerde pure red cel aplasia (aeab- mediated prca) geassocieerd met de behandeling met erytropoëtine stimulerende middelen (esa). • lijst van diagnoses of termen van bijwerkingen (ae) die het melden van bijwerkingen van mircera stimuleren. • een vragenlijst om gedetailleerde documentatie van de meldingen van bijwerkingen te verzamelen. • het aanbod van de houder van de vergunning voor het testen of hertesten van de antilichaamstatus in het referantielaboratorium. • literatuur om informatie aan te leveren over vermindering van effect en de verscheidene oorzaken hiervoor, de definitie van aeab-mediated prca, de reden voor het beeïndigen van de behandeling met een esa als gevolg van kruisreactiviteit met andere esa’ s bij de diagnose van aeab-mediated prca.
arzneimittelwirkungen (uaw) im allgemeinen. • hintergrunddaten zu erytropoietin-antikörper-verursachter erythroblastopenie (erythropoietin antibody-mediated pure red cell aplasia, aeab-mediated prca) im zusammenhang mit einer behandlung mit erythropoietin-stimulierenden stoffen (epo). • eine liste der diagnosen oder bezeichnungen für unerwünschte ereignisse, die uaws für mircera bedingen. • einen fragebogen zum erstellen einer ausführlichen uaw-dokumentation. • das angebot des inhabers der genehmigung für das inverkehrbringen, den antikörperstatus in einem referenzlabor zu testen oder wiederholt zu testen. • literatur zur information über wirkungsverlust und die verschiedenen ursachen, die definition von erythroblastopenie, die diagnostische abklärung von möglicher erythroblastopenie, die notwendigkeit, bei einer erytropoietin-antikörper-verursachten erythroblastopenie die esa- behandlung wegen möglicher kreuzreaktionen mit anderen esas abzubrechen.