Results for kruisvlucht translation from Dutch to German

kruisvlucht
während des flugs

stijgende kruisvlucht
reiseflugsteigen

uitwijking in kruisvlucht
ausweichflug in unverminderter reisehöhe

stabiliteit gedurende kruisvlucht
reiseflugstabilität

bestuurder ter aflossing van de tweede bestuurder tijdens kruisvlucht
kopilot, der zur ablösung im reiseflug qualifiziert ist

minimumeisen te stellen aan de tweede bestuurder voor aflossing tijdens de kruisvlucht
mindestanforderungen an einen kopiloten zur ablösung im reiseflug

alleen tijdens de kruisvlucht als gezagvoerder optreden, en niet beneden fl 200.
einsatz als verantwortlicher pilot ausschließlich im reiseflug und nicht unterhalb von fl 200,

kruisvlucht met alle motoren werkend op de lange-afstandskruissnelheid op deze hoogte,
einem reiseflug mit allen triebwerken mit reisefluggeschwindigkeit für den langstreckenflug in dieser höhe,

alleen tijdens de kruisvlucht als tweede bestuurder optreden, en niet beneden fl 200.
einsatz als kopilot ausschließlich im reiseflug und nicht unterhalb von fl 200.

een tweede bestuurder voor aflossing tijdens de kruisvlucht met kwalificaties als beschreven in onderstaande subparagraaf (e).
einen kopiloten zur ablösung im reiseflug, der gemäß buchstabe e qualifiziert ist.

en zelfs in die gevallen is verbinding met het netwerk alleen toegestaan tijdens de kruisvlucht; de verbinding wordt tot stand gebracht via het boordsysteem, niet via het grondnetwerk.
und selbst dann sind verbindungen nur während der flugphase erlaubt und werden ausschließlich über das bordsystem hergestellt, nicht über mobilfunknetze am boden.

kruisvlucht met alle motoren werkend bij de langeafstandskruissnelheid op deze hoogte, totdat de tijd die verstreken is sinds de start gelijk is aan de toepasselijke drempelwaarde voorgeschreven in subparagraaf (a).
einem reiseflug mit allen triebwerken mit reisefluggeschwindigkeit für den langstreckenflug in dieser höhe, nach einer flugzeit seit dem start, die der in buchstabe a vorgeschriebenen anwendbaren grenze entspricht.

in het geval van vluchten over lange afstand waarbij bijkomend cockpitpersoneel aan boord is, kan de persoon die de lijntest afneemt, de functie van tweede piloot voor aflossing tijdens de kruisvlucht vervullen; hij/zij neemt op geen van beide pilotenstoelen plaats tijdens de start, het vertrek, de initiële kruisvlucht, de daalvlucht, de nadering of de landing.
bei langstreckenflügen, auf denen sich zusätzliche flugbesatzungsmitglieder an bord befinden, kann die person die funktion eines piloten zur ablösung im reiseflug übernehmen, darf aber während start, abflug, anfangssteigflug, sinkflug, anflug und landung keinen der beiden pilotensitze einnehmen.