Results for kun jij dit afhandelen? translation from Dutch to German

heb jij dit boek geschreven?
hast du dieses buch geschrieben?

hoe kun jij dat nu noemen?
und was hast du mit ihrer erwähnung zu tun?!

kun jij de deur uitkomen?"
kannst du fortkommen?"

of kun jij de mensen dwingen gelovigen te worden?
bist du es etwa, der die menschen zwingen kann, gläubig zu werden?

als zij succesvol zijn, kun jij het ook worden.”
sind sie erfolgreich, bist du es möglicherweise auch.“

hij zei: "marjam, waar heb jij dit vandaan?"
da sagte er: "o maria, woher kommt dir dies zu?"

en als voor iemand het woord van de bestraffing is bewaarheid? kun jij dan iemand redden die in het vuur is?
denjenigen, gegen den der spruch der pein zu recht fällig geworden ist... - willst du etwa den retten, der im feuer ist?

zij zeiden: "heb jij dit met onze goden gedaan, ibrahiem?"
sie sagten: "bist du derjenige, der dies unseren göttern antat, ibrahim?"

kun jij dan de doven laten horen of de blinden en wie in duidelijke dwaling verkeren de goede richting wijzen?
bist du es etwa, der die tauben hören läßt oder die blinden und diejenigen recht leitet, die sich in deutlichem irrtum befinden?

hoe ver kun jij springen? (vraagwoord) je moet weten hoever je gaat. (bijwoord)
eine 25%ige umsatzsteigerung die 5%-klausel

jij kunt de doden niet laten horen, noch kun jij de doven de oproep laten horen wanneer zij de rug toekeren.
du kannst die toten weder hörend machen, noch kannst du bewirken, daß die tauben den anruf hören, wenn sie (dir) den rücken kehren