Results for kwaliteitskrant translation from Dutch to German

in de editie van gisteren van de britse krant the independent, die duidelijk een kwaliteitskrant is, stond deze advertentie
dies alles führte europa in die abhängigkeit von den vereinigten staaten und bewirkte seinen technologischen rückstand auch gegenüber japan.

in een knap commentaar in een duitse kwaliteitskrant las ik gisteren een vlijmscherpe persiflage over de politieke verwording van roemenië onder post-communistische regie.
weitere anstrengungen sind im bereich der rechte von minderheiten einschließlich der großen zahl von roma und der ungarn erforderlich.

ik lees in een nederlandse kwaliteitskrant dat onze commissaris marín bij een bezoek aan algerije niet alleen veel geld heeft toegezegd voor het verbeteren van de economische structuur maar ook gezegd heeft dat het referendum een moment van hoop heeft laten zien en dat het antwoord van het volk duidelijk was.
in einer gehaltvollen niederländischen zeitung habe ich gelesen, daß unser kommissar marín bei einem besuch in algerien nicht nur viel geld für die verbesserung der wirtschaftsstruktur zugesagt, sondern auch erklärt hat, das referendum habe einen augenblick der hoffnung entstehen lassen und die antwort des volkes sei deutlich.

de heer mcmahon (pse). - (en) mevrouw de voorzitter, in de kwaliteitskrant the guardian van afgelopen week stond een artikel waarin werd beweerd dat het verenigd koninkrijk tussen de 75 en 100 miljoen pond verliest, omdat het pond ten opzichte van de ecu minder waard wordt.
(das parlament billigt die aufnahme in die tagesordnung.) nung.)