Results for kwark translation from Dutch to German

kwark
quark

kwark mager
speisequark magerstufe

lektafel voor kwark
quark-ablauftisch

met inbegrip van kwark.
c) einschl. frischkäse.

) met inbegrip van kwark.
(') quelle: fao. ft einschl.

o met inbegrip van kwark.
(') einschl.

c) mel inbegrip van kwark.
Ρ) einschl. frischkäse.

(1) met inbegrip van kwark.
frischkäse.

o met inbegrip van kwark, fi bleu.
fhschkäse. fi blwu. fi quelle: fao.

31 eetlepel yoghurt, pudding of kwark.
metabolisierung und elimination

zuremelkse kwark wordt gemaakt van gepasteuriseerde magere melk.
sauermilchquark wird aus pasteurisierter fettarmer milch gewonnen.

zuremelkse kaas is gerijpte kaas die vervaardigd is van zuremelkse kwark.
bei sauermilchkäse handelt es sich um aus sauermilchquark hergestellten gereiften käse.

(a) met inbegrip van kwark. (b) alleen industriële produktie
frischkäse. (b) nur industrielle produktion.

(a) met inbegrip van kwark. (b) alleen industriële produktie.
frlschkäse. (b) nur industrielle produktion.

, en traceren, blokkeren en verwijderen alle resterende hoeveelheden kwark van oorsprong uit die inrichting.
, hergestellten frischkäses und sie machen sämtliche verbleibenden mengen von frischkäse dieses ursprungs ausfindig, beschlagnahmen sie und vernichten sie.

houdende verbod van het in de handel brengen van in een bepaalde zuivelinrichting in het verenigd koninkrijk geproduceerde kwark
zum verbot des inverkehrbringens des in einer molkerei im vereinigten königreich hergestellten frischkäses

tijdens de fabricage van zuremelkse kaas wordt de zuremelkse kwark eerst gemalen om een homogeen mengsel te krijgen.
bei der herstellung des sauermilchkäses wird der rohstoff sauermilchquark zuerst zermahlen, damit eine einheitliche mischung entsteht.

product verkregen door het drogen van de vloeistof die overblijft na de bereiding van kaas, kwark of caseïne, of na een ander soortgelijk proces
erzeugnis, das durch trocknen der bei der herstellung von käse, quark und kasein oder bei ähnlichen herstellungsverfahren anfallenden flüssigkeit gewonnen wird

de commissie heeft ook garanties van andere lidstaten gekregen dat door bowland geproduceerde kwark die nog op hun grondgebied in voorraad was, overeenkomstig de gemeenschapswetgeving verwijderd is.
bei der kommission sind auch garantien anderer mitgliedstaaten eingegangen, dass von der firma bowland hergestellter und noch auf ihrem hoheitsgebiet gelagerter frischkäse gemäß den rechtsvorschriften der gemeinschaft beseitigt worden ist.

tot intrekking van beschikking 2006/694/eg houdende verbod van het in de handel brengen van in een bepaalde zuivelinrichting in het verenigd koninkrijk geproduceerde kwark
zur aufhebung der entscheidung 2006/694/eg zum verbot des inverkehrbringens von in einer molkerei im vereinigten königreich hergestelltem frischkäse