Results for labo translation from Dutch to German

labo
labo

sp labo n. v.
las sp labo n.v.

ge sp labo n.v.
sp labo n.v.

een sleutel tot het labo
ein schlüssel zum labor

fabrikant sp labo n.v.
ng

ge fabrikant sp labo n.v.
sp labo n.v.

op de boerderij en in het labo
auf dem bauernhofund im labor

samenleving krijgt toegang tot het labo
ffen“, argumentiert n der europäischen

anemie (incl. betreffende labo- ratoriumwaarden)
anämie (einschl. entsprechender laborparameter)

samenleving krijgt toegang tot het labo te informeren of er in
Öffentlichkeit zu inf

merck, sharp & dohme ltd s-p labo nv
merck sharp & dohme ltd sp labo nv

dit eigen vermogen nam in niet geringe mate toe door de overdracht van de woningbouwleningen van labo aan bayernlb.
diese erhöhte sich durch die Übertragung der wohnungsbauförderdarlehen von der labo auf die bayernlb in nicht zu vernachlässigendem ausmaß.

sp labo, industriepark 30, 2220, heist-op-den-berg, belgië
sp labo, industriepark 30, 2220, heist-op-den-berg, belgien

fytosanitaire evaluatie en diagnostiek door gebruikmaking van het regionale laboratorium en de mobiele unit van dat laboratorium („labo vert”);
bewertung der pflanzengesundheit und diagnosestellung durch nutzung des regionalen laboratoriums und seiner mobilen einheit („grünes labor“);

houder van de vergunning voor het in de handel brengen sp europe stallestraat 73 b-1180 brussel belgië 450 fabrikant sp labo n. v.
sp europe 73, rue de stalle b-1180 bruxelles belgien

- fytosanitaire evaluatie en diagnostiek door gebruikmaking van het regionale laboratorium en de mobiele unit van dat laboratorium ("labo vert");
- bewertung der pflanzengesundheit und diagnose durch nutzung des regionalen laboratoriums und seiner mobilen einheit ("grünes labor");

(16) bayernlb, met zetel in münchen, is met een balanstotaal van 313 miljard eur (per 31 december 2003) een van de grootste banken van duitsland. zij is in 1972 ontstaan uit een fusie van de landesbodenkreditanstalt (labo) en de bayerische gemeindebank (girozentrale) [6]. de bank is een kredietinstelling die de rechtsvorm heeft van een publiekrechtelijke instelling (anstalt des öffentlichen rechts). de deelstaat beieren en de bayerische sparkassen-und giroverband (hierna "sparkassenverband" te noemen) zijn — indirect — ieder voor de helft eigenaar van bayernlb. in 2002 zijn de eigenaren overeengekomen hun deel in bayernlb in ruil voor aandelen over te dragen aan bayernlb holding ag, waarin de deelstaat beieren en de sparkassenverband weer ieder voor de helft participeren. bayernlb holding ag treedt alleen op als garant voor bayernlb en is zelf geen kredietinstelling.
(16) die bayerische landesbank girozentrale (bayernlb) mit sitz in münchen ist mit einer konzernbilanzsumme von 313 mrd. euro (stichtag 31. dezember 2003) eine der größten banken deutschlands. sie entstand 1972 aus der fusion von landesbodenkreditanstalt ("labo") und bayerischer gemeindebank (girozentrale) [6]. die bank ist ein öffentlich-rechtliches kreditinstitut und führt die rechtsform einer anstalt des öffentlichen rechts. eigentümer der bayernlb sind — indirekt — zu je 50 prozent der freistaat bayern und der bayerische sparkassen-und giroverband (sparkassenverband bayern). die anteilseigner verständigten sich im jahre 2002 darauf, ihre anteile an der bayernlb gegen die gewährung von aktien auf die bayernlb holding ag zu übertragen, an der der freistaat bayern und der sparkassenverband ebenfalls zu 50% beteiligt sind. die bayernlb holding ag ist mit der alleinigen trägerschaft für die bayerische landesbank beliehen und ist selbst kein kreditinstitut.