Results for laboratoriumcomplexen translation from Dutch to German

op basis daarvan heeft lne tot nu toe exploitatie- en investeringssubsidies ontvangen voor de dekking van de bedrijfskosten die gepaard gaan met de uitvoering van taken in opdracht van de staat alsook de uitzonderlijke kosten voor de bouw van twee laboratoriumcomplexen.
auf dieser grundlage erhielt das lne bisher betriebs- und investitionszuschüsse zur deckung der betriebskosten in verbindung mit der wahrnehmung der aufgaben, die dem lne durch den staat übertragen wurden, sowie der außerordentlichen kosten für den bau von zwei laborkomplexen.

onder de investeringssubsidies bevinden zich subsidies voor de bouw van twee laboratoriumcomplexen die op grond van hun vestigingsplaats „trappes 3” en „trappes 4” worden genoemd.
unter den investitionsbeihilfen finden sich beihilfen für den bau von zwei laborkomplexen, namentlich „trappes 3“ und „trappes 4“ (phase 1 und 2).

het besluit betreffende lne bepaalt dat "de middelen van de instelling onder andere het volgende omvatten: (…) subsidies van de staat, de lokale besturen, overheidsinstellingen en alle mogelijke openbare of particuliere organen (…)". op basis daarvan heeft lne tot nu toe exploitatie-en investeringssubsidies ontvangen voor de dekking van de bedrijfskosten die gepaard gaan met de uitvoering van taken in opdracht van de staat alsook de uitzonderlijke kosten voor de bouw van twee laboratoriumcomplexen.
das dekret bezüglich des lne sieht vor, dass "zu den mitteln des instituts insbesondere […] zuschüsse des staates, der lokalen gebietskörperschaften, der öffentlichen einrichtungen und aller öffentlichen oder privaten organe […] zählen". auf dieser grundlage erhielt das lne bisher betriebs-und investitionszuschüsse zur deckung der betriebskosten in verbindung mit der wahrnehmung der aufgaben, die dem lne durch den staat übertragen wurden, sowie der außerordentlichen kosten für den bau von zwei laborkomplexen.