Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
labyrinth mind-mapping
labyrinth-gedächtniskarten
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
de technische evaluaties van de commissie werden hoofdzakelijk op energie gebied uitgevoerd. het door het gco opgestelde model voor een energiesysteem van de gemeenschap, met name labyrinth, werd in ruime mate gebruikt.
die technischen beurteilungen zur unterstützung der kommission wurden hauptsächlich auf dem gebiet der energie durchgeführt.
men vertelde, dat men dagen en nachten door dit labyrinth van spleten en gangen kon dwalen, zonder den uitgang der grot te vinden, en dat, naarmate men dieper naar beneden ging, het onveranderlijk hetzelfde bleef: doolhof onder doolhof en alle zonder einde.
man sagte, es könne jemand viele tage und nächte durch dies unglaubliche gewirr von gängen und spalten irren, ohne jemals das ende der höhle zu finden; und daß er tiefer und immer tiefer, bis in den mittelpunkt der erde dringen könne, und es wäre doch immer dasselbe -- labyrinth unter labyrinth, und nirgends ein ende.