Results for lachen translation from Dutch to German

lachen
lachen

ongepast lachen
unangebrachtes gelaechter

haar ogen lachen.
ihre augen lachen.

hij doet niks dan lachen.
er tat nichts außer lachen.

even lachen naar de camera.
bitte lächeln sie in die kamera.

de heer ford zal hiermee lachen.
(beifall von links)

maar waarom moet ik nu lachen ?
price (ed). - (en) herr präsident!

dat hij doet lachen en doet weenen.
daß er lachen und weinen läßt

je maakt me altijd aan het lachen.
du bringst mich immer zum lächeln.

de mens is het enige dier dat kan lachen.
der mensch ist das einzige tier, das lachen kann.

wanneer zij een teken zien lachen zij schamper
und wenn sie ein zeichen sehen, so verdrehen sie es zu spott

daar kan zelfs de kollumer kat niet mee lachen.
florenz (ppe). - frau präsidentin, herr kommissar, lieber kollege valverde!

mijne heren, het lachen zal u wel vergaan.
meine herren, ihnen wird das lachen noch vergehen.

dat is toch geen reden om te lachen, daarboven !
squarcialupi (com). - (it) herr präsident!

en dat hij het is die doet lachen en doet huilen?
und daß er doch derjenige ist, der lachen und weinen ließ,

en dat hij het is die laat lachen en die laat huilen.
daß er lachen und weinen läßt

zeker, de ministers van financiën lachen in hun vuistje.
sicher, die finanzminister freuen sich.

als algemeen thema werd "lachen met zichzelf" gekozen.
rita süßmuth hat die frauen aufgerufen, aktiven gebrauch von ihrem wahlrecht zu machen.

dillen (dr). - voorzitter, is het om te lachen?
dillen (dr). - (nl) herr präsident, soll man lachen?

is een afkorting voor 'laughing out loud' (hardop lachen).
dies ist die abkürzung für "laughing out loud" (laut lachend).