From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de uitlaatemissies worden niet geregeld door een geavanceerd emissiebestrijdingssysteem zoals een driewegkatalysator met een lambdasonde:
wenn die emissionen nicht durch eine moderne abgasreinigunganlage wie einen dreiwege-katalysator mit lambdasonde verringert werden:
indien de uitlaatemissies worden geregeld door een geavanceerd emissiebestrijdingssysteem zoals een driewegkatalysator met een lambdasonde:
wenn die emissionen durch eine moderne abgasreinigunganlage wie einen dreiwege-katalysator mit lambdasonde verringert werden:
wij moten ook beseffen dat de driewegkatalysator loodvrije benzine betekent, evenals recirculatie van de uitlaatgassen, directe benzineïnjectie en montage van een lambdasonde.
in dem kommissionsvorschlag heißt es, daß der nährstoffgehalt entweder in form von elementen oder in form von oxiden angegeben werden kann.
voor voertuigen met een benzinemotor die op grond van de goedkeuringsvoorschriften met geavanceerde emissiebestrijdingssystemen zoals een gesloten driewegkatalysator met lambdasonde uitgerust moeten zijn, zullen de normen voor het controleren van de emissies bij gebruik strenger moeten zijn dan voor conventionele voertuigen.
die prüfkriterien für die regelmäßige abgasuntersuchung bei kraftfahrzeugen mit ottomotor, für deren betriebserlaubnis die ausrüstung mit modernen abgasreinigungsanlagen wie dreiwege-katalysatoren mit lambdasondenregelung erforderlich ist, müssen strenger sein als bei konventionellen fahrzeugen.
(25) overwegende dat voor voertuigen met een benzinemotor die op grond van de goedkeuringsvoorschriften met geavanceerde emissiebestrijdingssystemen zoals een gesloten driewegkatalysator met lambdasonde uitgerust moeten zijn, de normen voor het controleren van de emissies bij gebruik strenger zullen moeten zijn dan voor conventionele voertuigen;
(25) die prüfkriterien für die regelmäßige abgasuntersuchung bei kraftfahrzeugen mit ottomotor, für deren betriebserlaubnis die ausrüstung mit modernen abgasreinigungsanlagen wie dreiwege-katalysatoren mit lambdasondenregelung erforderlich ist, müssen strenger sein als bei konventionellen fahrzeugen.
