From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in zijn toespraak bij de lancering van het rapport voor 2004 beklemtoonde eito voorzitter bruno lamborghini het uitgenodigd om hun bijdrage te leveren aan de voorbereiding van de inhoud van een nieuw support programme for entrepreneurship and enterprise april–juni 2004
parteien vorschläge für ihr nächstes förderprogramm für unternehmertum und wettbewerbsfähigkeit von unternehmen (support programme for
wie zich met de veiligheid in europa bezighoudt, weet het immers al lang: de europese gemeenschap heeft het koetswerk van een lamborghini maar de motor van een cinquecento, die bovendien ook nog hapert.
denn seit geraumer zeit wissen alle beteiligten, die sich mit der sicherheit in europa befassen, daß wir eine diskussion führen, die ich in einen vergleich packen will. die karosserie der europäischen union, die stammt von lamborghini und der motor ist der eines cinquecento, der aber auch noch stottert.
tydens de bezoeken aan lamborghini, mecttac en arcotronics zagen de "studenten" de ideeën en systemen die ze eerder gezamenlijk hadden besproken, in de praktijk gebracht en waren ze in de gelegenheid om
durch besichtigungen bei lamborghini, mectrac und
d'ieteren is een distributeur van de merken volkswagen, audi, skoda, seat, porsche, bentley, lamborghini, bugatti en yamaha en van onderdelen daarvan.
d'ieteren vertreibt fahrzeuge der marken volkswagen, audi, skoda, seat, porsche, bentley, lamborghini, bugatti und yamaha, liefert ersatzteile und betreibt den kundendienst für dieselben marken in ganz belgien.
de kleinere leveranciers op de markt van het verenigd koninkrijk — renault, deutz en same-lamborghini — beschikken niet over een even uitgebreid verkoopnet als de vier grote leveranciers. door hun beperkte omzet
die kleineren anbieter auf dem britischen markt, d.h. renault, deutz und same-
