Results for landbouwoppervlak translation from Dutch to German

deze gebieden beslaan de helft van het duitse landbouwoppervlak.
danach haben knapp 300 000 personen von fördermaßnahmen im rahmen von ziel 3 profitiert.

de uitbreiding naar het oosten brengt een vergroting van meer dan 55% van het communautaire landbouwoppervlak met zich mee.
durch die osterweiterung wird die landwirtschaftliche nutzfläche der union um mehr als 55% wachsen.

aangezien er te weinig ruimte in europa is om het landbouwoppervlak uit te breiden, kan de productiviteit alleen worden opgevoerd door onderzoek en innovatie.
da es überdies in europa kaum spielraum gibt, die erzeugerflächen auszuweiten, muss das produktivitätswachstum über innovation und forschung verwirklicht werden.

aan de hand van de landbouw in berggebieden maakt dit verslag als een vergrootglas duidelijk wat de gevolgen zijn als men een locatiespecifiek en duurzaam beheer van het landbouwoppervlak probeert los te laten.
ein guter bericht. wie unter einem brennglas wird in der berglandwirtschaft deutlich, was passiert, wenn man eine standortgemäße und nachhaltige landbewirtschaftung zu überwinden versucht.

dit lijkt een enonne oppervlakte, maar relatief gezien vertegenwoordigt het maar 4,9% van het gebruikte landbouwoppervlak en 2,5% van het grondgebied van de unie.
die bereits stattfindende abwanderung aus den ländlichen gebieten und deren entleerung könnten sich daher verstärken.

wanneer ik op deze vraag een wat academischer antwoord zou willen geven, zou ik bij voorbeeld de steun- en subsidieregelingen per bebouwd landbouwoppervlak met elkaar vergelijken en dan zouden wij tot geheel andereconclusies komen dan die welke gewoonlijk naar voren worden gebracht.
wenn ich diese frage etwas akademischer zu beantworten hätte, würde ich die förder- und beihilfeintensität pro agrarfläche miteinander vergleichen, und dann kämen wir zu ganz anderen ergebnissen, als sie gängigerweise vorgetragen werden.

deze studie komt net als dit initiatief voort uit de overweging dat de berggebieden 30 % van het grondgebied van de unie en 20 % van het nuttige landbouwoppervlak uit maken, wat dus een aanzienlijk gebied vormt waar het le ven bovendien verschrikkelijk moeilijk is.
unter dem einfluß einer stakren atomlobby wurden überall kernkraftwerke gebaut, obwohl es keine endlager für den hochaktiven abfall gibt, was auch meine vorrednerin überzeugend dargelegt hat.

3) verordening (eeg) nr. 2080/92 die een communautaire steunregeling instelt voor bosbouwmaatregelen met het oog op de ontwikkeling van de bosaanplant op landbouwoppervlakken, bepaalt dat in de nationale of regionale meerjarenprogramma's rekening moet worden gehouden met de invloed op het milieu en dat deze compatibel moeten zijn met de criteria van de lid-staten.
2) gemäß der verordnung nr. 92/2078/ewg zur förderung landwirtschaftlicher produktionsmethoden, die mit den anforderungen des umwelt schutzes und der bewahrung von naturgebieten im einklang stehen, haben die mitgliedstaaten mehrjährige programme festgelegt, die ihren ge samten raum nach bestimmten gebietstypen umfassen, die nach umwelt- und landschaftskriterien homogen sind.