Results for landbouwproducenten translation from Dutch to German

de landbouwproducenten
die landwirtschaftlichen erzeuger

- landbouwproducenten en landbouwcoöperaties,
- landwirtschaftliche erzeuger und ihre genossenschaften,

gemeenschappelijke forfaitaire regeling voor landbouwproducenten
gemeinsame pauschalregelung für landwirtschaftliche erzeuger

ontvangst mtk, vakbonden van landbouwproducenten en boseigenaars
empfang mtk, zentralverband der landwirtschaftlichen erzeuger und wald­besitzer

toegevoegde waarde van de forfaitair belaste landbouwproducenten
mehrwert der pauschallandwirte

daarvoor zijn de drie verdragspartners te grote landbouwproducenten.
dazu sind die drei vertragspartner zu große agrarproduzenten.

hoofdstuk 2 gemeenschappelijke forfaitaire regeling voor landbouwproducenten
kapitel 2 gemeinsame pauschalregelung für landwirtschaftliche erzeuger

- steun voor de organisaties en nationale unies van landbouwproducenten
- unterstützung von landwirtschaftlichen erzeugerzusammenschlüssen und -vereinigungen

producten die door landbouwproducenten zijn verkregen op in de gemeenschap gelegen landerijen
von landwirten auf grundstücken in der gemeinschaft erwirtschaftete erzeugnisse

een ander steunmechanisme dat in 1998 op gang kwam, is de investeringssubsidie voor landbouwproducenten.
als weiterer stützungsmechanismus wurde 1998 die investitionsbeihilfe für landwirtschaftliche erzeuger eingeführt.

er mag evenwel geen ongedifferencieerde keuze worden gedaan ten aanzien van de landbouwproducenten.
dem möchte ich hin zufügen, daß wir nichts gegen eine erweiterung des regionalen teils der strukturpolitik haben, doch sind einmal bereits im rat diesbezügliche vorschläge an genommen worden und zum andern sei hier betont, daß die- gemeinsame agrarpolitik allein nicht im stande ist, regionale verzerrungen auszugleichen.

apulië: kredietfaciliteiten voor de landbouwproducenten die schade hebben geleden door na tuurrampen.
verlängerung der „deficiency payment"-re-gelung zugunsten der tomatenerzeuger um ein jahr.

beieren: steun voor landbouwproducenten die deelnemen aan maatregelen voor natuur- en landschapsbehoud
schleswig-holstein: anschaffung von flachsernte- und flachsschwingmaschinen

beschikking van de raad van 30 juni 1988 betreffende aan de landbouwproducenten in de bondsrepubliek duitsland toegekende steun.
entscheidung des rates vom 30. juni 1988 über eine beihilfe für die landwirtschaftlichen erzeuger in der bundesrepublik deutschland

de hongaarse delegatie heeft de ministers meegedeeld dat de tijdelijke staatssteun voor landbouwproducenten moest worden verlengd.
die ungarische delegation informierte die minister, dass eine verlängerung der befristeten staat­lichen beihilfe zugunsten der landwirtschaftlichen erzeuger notwendig sei.

de heer myllerup verwijst naar de vergadering van de internationale federatie van landbouwproducenten die onlangs in manilla heeft plaatsgevonden.
herr myllerup geht auf die sitzung des internationalen verbandes der agrarerzeuger ein, die kürzlich in manila stattfand.

de verschillen tussen de regio's en tussen de landbouwproducenten bij de verdeling van de beschikbare middelen;
die regionalen disparitäten sowie die disparitäten zwischen den verschiedenen kategorien landwirtschaftlicher erzeuger bei der verteilung der verfügbaren finanzmittel;

de aandacht moet uitgaan naar de omstandigheden en behoeften van landbouwproducenten, waaronder belangrijke groepen als vrouwen, jongeren en ouderen;
der fokus sollte auf die lage und bedürfnisse der landwirtschaftlichen erzeuger gerichtet wer­den, insbesondere auf schlüsselakteure wie frauen und junge menschen, aber auch ältere men­schen;

dat betekent voor de landbouwproducenten en hun organisaties de zekerheid dat de van tevoren bekende "spelregels" niet zullen veranderen.
für die landwirtschaftlichen erzeuger und ihre wirtschaftlichen organisationen ist dies die gewähr dafür, daß sich die im vorfeld bekannten "spielregeln" nicht ändern werden.

artikel 25, leden 5 en 6, van de zesde richtlijn betreft de gemeenschappelijke forfaitaire regeling voor landbouwproducenten.
artikel 25 absätze 5 und 6 der sechsten mwst–richtlinie betreffen die gemeinsame pauschalregelung für landwirtschaftliche erzeuger.