Results for landbouwprojecten translation from Dutch to German

landbouwprojecten
landwirtschaftliche projekte

dit geldt ook voor bedrijfsondersteunende, voedsel- en landbouwprojecten.
im rahmen dieses projekts werden auch bestimmte städte und regionen, wie st. petersburg und der nordwesten, bei ihrer entwicklung unterstützt.

phare verstrekte in 1995 5 miljoen ecu voor een aantal landbouwprojecten.
im jahre 1995 stellte phare 5 millionen ecu für eine reihe von projekten im landwirtschaftlichen bereich zur verfügung.

het lijkt mij niet verstandig een term voor landbouwprojecten te gebruiken en een andere voor de visserij.
die mechanisierung ist wenig fortgeschritten.

het comité heeft een aantal projecten onder zocht en besloten voorrang te verlenen aan vijf landbouwprojecten.
te zwischen den wirtschaftsteilnehmen der gemeinschaft und der asean; die kom mission will eine solche annäherung vor allem im rahmen von veranstaltungen wie handelswochen, fachtagungen und dergleichen fördern.

anderzijds achtte de commissie het zinvol om de grotere landbouwprojecten aan een milieu-effectbeoordeling te onderwerpen.
zum schluß möchte ich noch einmal die bedeutung des entschließungsantrags unterstreichen und als

- ondersteuning van innoverende of atypische landbouwprojecten om mensen ertoe aan te moedigen zich op het platteland te vestigen.
- unterstützung von innovativen oder experimentellen projekten zur förderung der niederlassung im ländlichen raum

het tweede besluit heeft betrekking op leemten in de wetgeving van het verenigd koninkrijk op het stuk van in de richtlijn vermelde landbouwprojecten.
der zweite fall betrifft lücken in den rechtsvorschriften des vereinigten königreichs im hinblick auf in der richtlinie genannte landwirtschaftliche vorhaben.

de aziatische ontwikkelingsbank heeft leningen tot een bedrag van 250 miljoen us dollar aangekondigd ten behoeve van de infrastructuur en voor landbouwprojecten. ten.
ich möchte den beiden berichterstattern, der kollegin vayssade im namen des ausschusses für recht und bürgerrechte und der kollegin lulling im namen des ausschusses für die rechte der frau, für ihre eingehende untersuchung der fragen und für ihre konstruktiven vorschläge danken.

er zal vooral veel_ aandacht worden besteed aan landbouwprojecten die in industriële behoeften voorzien en daardoor voor nieuwe afzet mogelijkheden zorgen.
unter den der landwirtschaft nachgeschalten tätigkeiten ist die entwicklung neuer aufschluß- und verarbeitungsverfahren zu er wähnen, die auf der anwendung moderner methoden bei herkömm-

ook de aard van de projecten is bepalend voor de uitvoeringstermijn. zo kan een bouw project tamelijk snel worden afgerond, terwijl landbouwprojecten onvermijdelijk meer tijd nodig hebben.
die preisgarantie der gemeinschaft kann also, mag sie noch so gut sein, und mehr kommt einfach nicht in frage, auf die dauer nicht die ren tabilität des anbaus in Übersee sichern.

een van de andere landbouwprojecten die in 1994 in oekraïne werden uitgevoerd, is een proefproject ten belope van 2,9 miljoen ecu voor de herstructurering van de landbouwsector in de regio van lviv.
zu den landwirtschaftlichen projekten in der ukraine, die sich 1994 bereits in gang befanden, zählt auch ein mit 2,9 millionen ecu ausgestattetes pilotprogramm zur umstrukturierung des agrarsektors in der region lwow.

die amendementen houden volgens mij veel beter rekening met de reële situatie op het terrein door in bijlage i de meest verontreinigende landbouwprojecten op te nemen, zonder evenwel de landbouwactiviteit af te remmen of de extensieve veeteelt te straffen.
ihr preis ist nur die arbeit, die es zu ihrer förderung bedarf, das abpumpen, der transport; ihr wert an sich ist gleich null.

naast dit grote bosbouwproject verdient het vermelding dat sommige landbouwprojecten, voornamelijk projecten voor geïntegreerde plattelandsontwikkeling, een onderdeel "herbebossing" omvatten.
neben diesem forstwirtschaftlichen großprojekt ist zu erwähnen, daß in landwirtschaftlichen vorhaben, vor allem wenn sie die integrierte ländliche entwicklung betreffen, häufig kleinere aufforstungsmaßnahmen enthalten sind.

de landbouwprojecten in de strikte betekenis van het woord hadden in 198o voor het overgrote deel betrekking op produktie voor de plaatse lijke consumptie of verwerking met een sterk overwicht van de voedingsmiddelenproduktie : 8 projecten waarmee meer dan 26 miljoen ecu was gemoeid.
bei den landwirtschaftlichen vorhaben im engeren sinne betrafen 1980 die meisten produktionen für verbrauch oder verarbeitung an ort und stelle, wobei der nahrungsmittelanbau stark vorherrschte: 8 vor haben für über 26 millionen ecu.

de besprekingen waren gewijd aan het onderzoek van een reeks in de lid-staten gemaakte milieu-effectstudies voor industriële in stallaties, projecten van wegen en landbouwprojecten alsmede van plannen van ruimtelijke orde ning.
november an einem von der region toskana in florenz veranstalteten kolloquium teilgenommen, das die durchführung eines pilotvorhabens zur erhaltung des natürlichen, kulturellen und künstlerischen besitzstandes sowie zur untersuchung der rationellen nutzung der wasserressourcen zum gegenstand hatte.

108. verzoekt je regeringen van je acs­sia:en je ngo's meer tc betrekken bij micrirprojecten en landbouwprojecten, vooral jie welke van belang zijn voor je bestrijding van de honger;
kleinstvornaben und landwirtschaftlichen projekten, insbesondere solchen, denen eine bedeutung im kampf gegen den hunger zukommt, zu fördern;

landbouwproject
landwirtschaftliches vorhaben