Results for lange tijd translation from Dutch to German

voor een lange tijd
schon

stabiliteit over lange tijd
langzeitstabilität

tien jaar is een lange tijd.
zehn jahre sind eine lange zeit.

lange tijd hebben de produktiecoöperaties
Über einen langen zeitraum wurde in den produktionsgenossenschaften von allen die gleiche arbeit verrichtet.

het kwam er lange tijd niet van.
er enthält nun einen wichtigen antrag des europäischen parlaments aus der ersten lesung.

dertig maanden is een lange tijd.
dreißig monate sind eine kurze zeit.

daar heeft het lange tijd aan ontbroken.
die doppelte berechnung von kosten ist in zukunft untersagt.

ga bij mij vandaan voor een lange tijd."
und bleibe fern von mir für längere zeit!"

die ons al zo lange tijd hebben geplaagd.
saby (s). - (fr) herr präsident! verehrte kolleginnen und kollegen!

daar heb ik het lange tijd moeilijk mee gehad.
ich habe lange zeit dagegen ankämpfen müssen.

dit heeft zich al lange, lange tijd voortgesleept.
die frage stellt sich also: ist dieser antrag ernst gemeint?

lange tijd hebben we hier niet over mogen praten.
lange zeit durfte über dieses problem nicht gesprochen werden.

2.4 al lange tijd levert de esa indrukwekkend werk.
2.4 die esa hat über einen langen zeitraum eine beeindruckende arbeit geleistet.

cv’s worden vaak gedurende een lange tijd bewaard.
(die italienische bürokratie ist sehr streng.)

de behandeling dient voor lange tijd te worden voortgezet.
die behandlung sollte langfristig erfolgen.

. openbare aanbestedingen zijn lange tijd gezien als een wondermiddel.
-( nl) Öffentliche ausschreibungen galten lange zeit als allheilmittel.

die handelingen worden bovendien vaak gedurende lange tijd herhaald.
die teilnehmerinnen haben sich für positive diskriminierungsmaßnahmen ausgesprochen, sind jedoch gegen die einführung von "quoten".

veel groothandelaren hebben al lange tijd klachten tegen deze systemen.
viele großhändler führen seit langem beschwerde gegen diese systeme.

- wanneer u hoge doses viani gebruikt gedurende lange tijd.
viani diskus enthält lactose, bis zu 12,5 mg/einzeldosis.

de grote filosofische stromingen zijn reeds lange tijd hieraan gewijd.
das bedeutet nicht, daß sie an jedem ort der europäischen union in der gleichen form erworben wer den muß.