Results for langetermijneffect translation from Dutch to German

langetermijneffect
langzeitwirkung:

3.4.1 langetermijneffect
3.4.1 langzeitfolgen

langetermijneffect van vervuilende stoffen
langzeitwirkung von schadstoffen

positief langetermijneffect op visserijinkomsten.
positive langfristige auswirkung auf die fischereieinkommen.

3.4 langetermijneffect en intergenerationale armoede
3.4 langzeitfolgen und generationenübergreifende armut

het langetermijneffect van deze antistoffen is onbekend.
informationen über langzeitauswirkungen derartiger antikörper liegen nicht vor.

we moeten ook kijken naar het langetermijneffect van de vele vergunningen.
man muss sich auch die langfristigen auswirkungen der zahlreichen genehmigungen genauer ansehen.

4.13.4 de indicatoren dienen het langetermijneffect te meten.
4.13.4 die indikatoren sollten die langfristigen folgen wiedergeben.

zij houdt daarbij rekening met het langetermijneffect van eerdere maatregelen.
zu berücksichtigen sind evaluierungsergebnisse zu den langfristigen auswirkungen der vorgänger­maßnahmen.

het programma strafrecht is nog nieuw en het langetermijneffect is moeilijk meetbaar.
bei dem programm „strafjustiz“ handelt es sich um ein neues programm, dessen langfristige auswirkungen schwer zu messen sind.

een eindevaluatie moet daarnaast betrekking hebben op het langetermijneffect en de duurzaamheidseffecten van het programma.
darüber hinaus sollten in einer abschließenden bewertung die langfristigen folgen und die nachhaltigkeit der auswirkungen des programms untersucht werden.

in het evaluatieverslag wordt rekening gehouden de resultaten inzake het langetermijneffect van eerdere maatregelen.
im bewertungsbericht sind bewertungsergebnisse zu den langfristigen auswirkungen der vorgängermaßnahmen zu berücksichtigen.

de evaluatie houdt rekening met de resultaten van de beoordeling van het langetermijneffect van life+.
dabei werden auch die ergebnisse der evaluierung der langfristigen auswirkungen von life berücksichtigt.

de veiligheid van op nanotechnologie en biotechnologie gebaseerde producten en het langetermijneffect van het gebruik ervan;
sicherheit nanotechnologischer und biotechnologischer produkte und langzeitwirkung ihres einsatzes;

door die correctie werd het langetermijneffect op het bbp verder beperkt en geschat op -0,28 %.
mit dieser korrektur wurde die konkrete langfristige auswirkung auf das bip weiter gesenkt und wurde nun auf -0,28% geschätzt.

de oorzaak en langetermijneffecten van deze verschijnselen zijn op dit moment onbekend.
die ursache dieser veränderungen und ihre langzeitauswirkungen auf die gesundheit sind derzeit nicht bekannt.