Results for lean translation from Dutch to German

lean
schlanke produktion

lean production
schlanke produktion

"lean"-produktie
sparsame versorgung

porgrow "lean & mean" onderzoek
porgrow weil weniger mehr ist

d. mc lean (voor de rapporteur)
herr duncan mclean (für den berichterstatter)

het tweede terrein is dat van het lean management.
aber man muß noch weiter gehen.

zo nodig lean een meer volledige beschrijving van de taken worden bijgevoegd
eine ausführlichere aufgabenbeschreibung kann erforderlichenfalls beigefügt werden

op deze wijze wordt de invoering van lean service op dit gebied bevorderd.
daneben gibt es auch normen für werk zeuge und werkstattausrüstungen.

ze zullen de rationalisering van diagnostische maatregelen verbeteren en lean service en kwaliteitsservice bevorderen.
die angemessene direkte kommunikation zwischen kunden und werkstattpersonal ist ein zentraler wettbewerbsaspekt.

de farmacokinetische parameters van ritonavir waren niet statistisch significant geassocieerd met lichaamsgewicht of lean body mass.
die pharmakokinetischen parameter von ritonavir standen in keinem statistisch bedeutsamen zusammenhang mit dem körpergewicht oder der fettfreien körpermasse.

voor de microfoon: robert schuman; rechts van hem: lean monnet.
am mikrophon der französische außenminister robert schuman; zu seiner rechten lean monnet.

dat betekent dat mensen als lean aleandro goede leiders van links, niet hadden mogen worden vermoord.
diese unregelmäßigkeiten und unzulänglichkeiten, die von ihnen erwähnt worden sind, veranlaßten präsidentin

benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt -creating lean enterprises -
bezeichnung der beihilferegelung bzw. bei einzelbeihilfen name des begünstigten unternehmens -creating lean enterprises -

die lean daardoor zelfs ver­sterkt worden wanneer de toxische stof in de handschoenen binnen­dringt. in een afgesloten omgeving wordt de toxische stof nog gemakke­lijker en duurzamer geresorbeerd.
sie kann sogar noch verstärkt werden, wenn die toxische substanz beispielsweise ins innere von handschuhen gelangt, da sie in diesem fall durch die abgeschlossenheit noch leichter und dauerhafter aufgenommen wird.

bij volwassenen zorgde nutropinaq voor een toename van de “lean body mass” en een vermindering van de totale hoeveelheid lichaamsvet.
bei erwachsenen wurde durch nutropinaq die körpermagermasse erhöht und das gesamtkörperfett verringert.

de voornaamste maatstaven bij het onderzoek onder volwassenen waren de “lean body mass” en de afname van de totale hoeveelheid lichaamsvet.
hauptindikatoren in den studien mit erwachsenen waren die körpermagermasse und die verringerung des gesamtkörperfetts.

dit verschil is grotendeels toe te schrijven aan verschillen tussen mannen en vrouwen in het vetvrije lichaamsgewicht (de lean body mass, lbm) en in de creatinineklaring.
diese differenz lässt sich überwiegend durch unterschiede in der fettfreien körpermasse und bei der kreatinin-clearance zwischen männern und frauen erklären.