From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de vervoerscontainer of het schip met leeftank vóór het laden schoon en gedesinfecteerd of nooit eerder gebruikt is; en
der transportcontainer oder das bünnschiff wurde vor dem beladen gereinigt und desinfiziert, oder er/es wurde vorher nicht genutzt; und
bij vervoer in een schip met leeftank dient het vervoerstraject van de plaats van lading naar de plaats van bestemming aangegeven te worden.
im fall der beförderung mit einem 'brunnenschiff' ist die transportroute vom verlade- zum bestimmungsort anzugeben.“
de zending voorzien is van een leesbaar etiket aan de buitenkant van de container of, wanneer vervoerd met een schip met leeftank, op het scheepsmanifest, met de relevante informatie, als bedoeld in de vakken i.8 tot en met i.13 van deel i van dit certificaat, en de volgende vermelding:
die sendung mit einem lesbaren etikett auf der außenseite des behälters gekennzeichnet oder, bei transport auf einem schiff, im schiffsmanifest verzeichnet ist, wobei die einschlägigen informationen gemäß teil i felder i.8 bis i.13 dieser bescheinigung sowie der nachstehende vermerk angegeben sind: