Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nt1 nt1 leerachterstand schoolexamen
rt fernsehgerät rt fernsehtext europaweites fernsehen hochauflösendes fernsehen kabelfernsehen pay-tv hörfunk
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
use leerachterstand (3216) bijwerkonderwijs
austausch von lehrkräften
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
use printer (3236) leerachterstand (3216)
use informationszugang (3231) informationsgesellschaft (3231) informationsindustrie (3231) hoch entwickelte programmiersprache
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
use leerachterstand (3216) audiovisuele communicatie bildschirmtext
use austausch im bildungswesen (3206)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
use leerachterstand (3216) mobiele telefoon (3226) onderwijs voor vrouwen mobieltje
use künstliche intelligenz (3231) landwirtschaftliche ausbildung
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nt1 leerachterstand nt1 schoolexamen nt2 toelating tot het examen nt1 schoolresultaat nt1 verwerving van kennis nt1 wederaanpassing op school organisatie van het onderwijs
nt1 schülerberatung nt1 schülerzahl
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
zowel sociale als binnenschoolse factoren kunnen leerlingen predisponeren tot slechte schoolresultaten, maar scholen en onderwijsstelsels beschikken over allerlei mogelijkheden om de gevolgen van leerachterstand op te vangen.
soziale wie auch innerschulische faktoren können schüler zu geringem schulischem erfolg prädisponieren; jedoch haben die schulen und bildungssysteme viele möglichkeiten, um den auswirkungen solcher für den bildungserwerb nachteiliger voraussetzungen gegenzusteuern und sie abzuschwächen.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
tiseringsdiensten bieden aan gezinnen waarvan de kinderen onvoldoende kunnen lezen en schrijven en daardoor een leerachterstand hebben. deze diensten zijn zowel bedoeld voor de kinderen als voor hun ouders.
ringern. das spezifische ziel besteht darin, familien, deren kinder aufgrund unzureichender lese- und schreibfähigkeiten von schulversagen bedroht sind, nach der schule alphabetisierungskurse anzubieten, die sich sowohl an die betroffenen kinder als auch an deren eltern richten.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in de klas is interculturele competentie nodig, waarmee culturele verschillen worden beheerst, evenals vaardigheden in verband met conflictoplossing, diagnostische vaardigheden om een onderscheid te kunnen maken tussen taalproblemen en leerachterstand en vaardigheden om didactische instrumenten en leerstrategieën te ontwikkelen.
schulen mit hohem zuwandereranteil nutzen verschiedene kontakt- und informationsstrategien, um dänische familien anzuziehen, während schulen mit vorwiegend dänischen schülern integrationsbeauftragte und muttersprachliche dolmetscher verpflichten, um familien mit migrationshintergrund anzuziehen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(1206) leder en huiden use leder (6841) leervak use onderwijsprogramma (3216) leer van maten use metrologie (3606) lederprodukt use leder (6841) legaat use schenking (1211) leer, zeden use ethiek (3611) legale abortus use abortus (2806) lederprodukten use lederverwerkende industrie (6841) leerachterstand legale abortus, il
landreform use bodenreform (5616) hauptberuflich tätiger landwirt landpächter landwirtschaftliche führungskraft landwirtschaftlicher betriebsinhaber nebenberuflich tätiger landwirt weinbauer winzer
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: