Results for leerprobleem translation from Dutch to German

specifiek leerprobleem
spezif lern-/entwicklungsprobleme

een ernstig leerprobleem
stark ausgeprägte lernunfähigkeit

29. van groot belang voor het cvdr is sociale integratie, een terrein waarop het integrale werkprogramma voor levenslang leren grote betekenis kan krijgen. een en ander heeft betrekking op grote heterogene groepen leerlingen die steun nodig hebben op grond van hun leerproblemen, sociale achtergrond en/of uitsluiting of omdat ze in een vreemd land en een vreemde cultuur zijn terechtgekomen. momenteel zijn er veel jongeren met onvoldoende basiskennis die de school (tijdelijk) verlaten. het moet mogelijk zijn om voor deze jongeren leermethoden en andere initiatieven te helpen ontwikkelen.
29. eine für den adr sehr vordringliche frage, bei der das integrierte maßnahmenprogramm für lebenslanges lernen eine weitgehende wirkung entfalten kann, ist die soziale integration. dies betrifft große, heterogene gruppen von schülern, die wegen lernschwierigkeiten, sozialer probleme und ausgrenzung, oder weil sie in einem für sie fremden land mit fremder kultur aufwachsen, unterschiedliche arten von hilfe brauchen. gegenwärtig besteht das problem, dass viele jugendliche mit unzureichenden grundkenntnissen die schule abbrechen oder verlassen. es muss möglichkeiten geben, eine methodische ausbildung und wissensvermittlung zu unterstützen und diesen jungen menschen mit geeigneten maßnahmen bei ihrer entwicklung zu helfen.