Results for legperiode translation from Dutch to German

legperiode
legezeit

einde legperiode
legeende

c) legdatum of legperiode,
c) legedatum oder -periode,

niet gebruiken bij vogels in de legperiode.
nicht bei tieren während der legeperiode anwenden.

i) om de twee weken tijdens de legperiode
i) alle zwei wochen während der legezeit

i) om de negen weken tijdens de legperiode
i) alle neun wochen während der legephase

legkoppels — om de 15 weken tijdens de legperiode.
legebestände — alle 15 wochen während der legephase

het vaccin is niet bedoeld voor vogels in de legperiode.
der impfstoff ist für tiere während der legeperiode nicht vorgesehen.

volwassen vermeerderingskoppels — om de twee weken tijdens de legperiode.
erwachsene zuchtbestände — alle zwei wochen während der legephase

de contra-indicatie voor vogels in de legperiode moet worden geschrapt.
(situationen, die sich aus umständen ergeben, in denen die tierarzneimittel aus gründen der zieltiersicherheit nicht angewendet werden dürfen, d. h. absolute gegenanzeigen, sind gegenstand dieses abschnitts.) die gegenanzeige für legehühner sollte gestrichen werden.

niet gebruiken bij leggende vogels en binnen vijf weken na het begin van de legperiode.
nicht bei legenden vögeln und innerhalb von 5 wochen vor beginn der legeperiode anwenden.

er is geen informatie beschikbaar aangaande de veiligheid van het diergeneesmiddel bij vogels in de legperiode.
es liegen keine informationen über die unbedenklichkeit dieses tierazrneimittels während der legeperiode vor.

niet gebruiken bij vogels in de legperiode, of binnen 6 weken voor het begin van de leg.
nicht anwenden innerhalb von 6 wochen vor dem legebeginn und während der gesamten legeperiode.

niet gebruiken bij vogels in de legperiode en/of binnen 4 weken voor het begin van de leg.
nicht anwenden bei vögeln während der legeperiode und/oder innerhalb von 4 wochen vor beginn der legeperiode.

actieve immunisatie van kippen voor het overdragen van passieve immuniteit tegen necrotische enteritis aan hun nakomelingen gedurende de legperiode.
zur aktiven immunisierung von hühnern während der legeperiode, um deren nachkommen passiv gegen nekrotisierende enteritis zu immunisieren.

een koppel moet in de loop van elke legperiode worden gecontroleerd op het moment dat het meest geschikt is voor het opsporen van de ziekte.
jede herde muss anlässlich ihrer legeperiode zum günstigsten zeitpunkt für die erkennung der krankheit kontrolliert werden.

dicural mag niet worden gebruikt bij legvogels die eieren voor menselijke consumptie produceren, en mag niet worden toegediend binnen vier weken vóór aanvang van de legperiode.
dicural darf nicht bei vögeln angewendet werden, deren eier für den menschlichen verzehr bestimmt sind, und auch nicht innerhalb von vier wochen vor dem beginn der legeperiode.

onder veldomstandigheden wordt deze passieve immuniteit gedurende de legperiode overgebracht tot minstens 43 weken na de laatste vaccinatie van vleeskuikenouderdieren resulterend in een passieve immuniteitsduur in vleeskuikens van tenminste 14 dagen na het uitkomen.
diese passive immunität hält für mindestens 14 tage nach dem schlüpfen an.

de hoeveelheden aan de pakstations geleverde eieren, het registratienummer van die pakstations en de legdatum of de legperiode worden door de verzamelaars afzonderlijk geregistreerd, per houderijsysteem, per voedingswijze en per dag.
die eiermengen, die sie an packstellen liefern, werden aufgeschlüsselt nach haltungsarten, fütterungsarten und tagen aufgezeichnet, einschließlich der kennnummern dieser packstellen sowie von legedatum oder -periode.

kippen moeten één keer gevaccineerd worden door het aanbrengen met één oogdruppel (30 µl) vanaf een leeftijd van vijf weken en ten minste vijf weken voor het begin van de legperiode.
die hühner sollten einmalig ab einem lebensalter von 5 wochen und spätestens 5 wochen vor beginn der legeperiode mit einem augentropfen (30 µl) geimpft werden.