Results for leidt tot translation from Dutch to German

dit leidt tot
abatacept wurde so konzipiert, dass es sich an zwei dieser moleküle (cd80 und cd86) bindet und sie dadurch an der

dit leidt tot de
sie wollen leben, und sie wollen überleben.

dat leidt tot concurrentievervalsing.
ich bin sicher, daß diese antwort nicht ausbleibt.

het ontwerpbesluit leidt tot:
der beschlussentwurf führt zu

informatie leidt tot participatie
von der information zur partizipation

dit leidt tot dubbel werk.
dies führt mitunter zu doppelarbeit.

financiëlezekerheidsovereenkomst die leidt tot overdracht
finanzsicherheit in form der vollrechtübertragung

dit leidt tot tweeërlei problemen.
dies führt zu schwierigkeiten in zwei bereichen.

dit leidt tot politieke desinteresse!
das führt zur politikverdrossenheit.

industriële reconversie leidt tot banengroei
auf dem weg zu einem statut für die mitglieder des ewsa

een ongewijzigd glb leidt tot voedseloverschotten.
ohne reform der gap werden wir wieder nahrungsmittelüberschüsse produzieren.

dit leidt tot een aantal effekten:
­ maschinenstörungen,

onze co2‑markt leidt tot uitstootverminderingen.
unser co2-markt bewirkt emissionsreduktionen.

meer concurrentie leidt tot lagere prijzen
mehr wettbewerb schafft günstigere preise

dit leidt tot onnodige juridische onzekerheid.
das führt zu unnötiger rechtsunsicherheit.

dit leidt tot minder, eenvoudiger regels.
das wird sich in weniger und einfacherer regulierung niederschlagen.

optie 2 leidt tot enige verbetering.
option 2 würde einige verbesserungen bringen.

sociale dumping leidt tot oneerlijke concurrentie.
sozialdumping führt zu unlauterem wettbewerb.

zo'n benadering leidt tot eigenaardige situaties.
wie beurteilt sie diese vom wirtschaftlichen standpunkt aus?

de initiële hyperventilatie leidt tot respiratoire alkalose.
initial führt eine hyperventilation zu einer respiratorischen alkalose.