Results for lespraktijk translation from Dutch to German

deze ontwikkeling sluit aan op de apparatuurverstrekking waarbij de kennis die de docenten opdoen direct gebruikt kan worden in de lespraktijk.
desweiteren bestehen folgende pläne : a) der berufsunterricht der mittelstufe soll nach sektoren in sogenannten sektorschulen konzentriert werden ; b) diese schulen sollen eine weitgehende autonomie hinsichtlich der organisation, planung und gestaltung des unterrichts erhalten.

nadat franciska in de periode van 2001 tot 2006 als hoofdvakdocente aan het conservatorium van amsterdam was verbonden, wijdt zij zich nu behalve aan het concerteren, aan zangonderwijs via haar eigen gespecialiseerde lespraktijk.
nachdem franciska vom 2001 bis 2006 als hauptdozentin an das konservatorium von amsterdam verbunden war, widmet sie sich jetzt, neben konzerten, dem gesangunterricht in ihrem eigenen spezialisierten gesangstudio.

er zijn nieuwe maatregelen aangekondigd ter verbetering van het i erarenaanbod: via een "licensed teacher scheme" kunnen volwassen studenten gemakkelijker de status van bevoegd leraar verkrijgen; een "articled teacher scheme" biedt pas afgestudeerden een meer op de lespraktijk gerichte opleiding; leraren die hun opleiding in een ander eg-land hebben genoten, kunnen voortaan de status van bevoegd leraar aanvragen.
neue maßnahmen angekündigt : ein "programm für die zulassung als lehrer" vereinfacht den weg zur qualifikation als lehrer für bewerber aus der berufswelt; ein "programm für in der ausbildung befindliche lehrer" bietet hochschulabgängern eine mehr schulpraktische ausbildung;