Results for leveringsbetrouwbaarheid translation from Dutch to German

een relatief groot aandeel windenergie in de stroomvoorziening kan een bedreiging opleveren voor de leveringsbetrouwbaarheid van elektriciteitsnetwerken.
ein hoher anteil windenergie könnte die versorgungssicherheit im stromnetz gefährden und erfordert somit reservekapazitäten aus stabilen ressourcen.

voor de drinkwatervoorziening geldt bovendien dat de kwaliteit van het drinkwater overeenkomstig de communautaire richtlijnen moet worden verbeterd en dat de leveringsbetrouwbaarheid moet toenemen.
in den bereichen wasserversorgung sowie stadtentwässerung und abwasserbehandlung soll in erster linie die zahl der angeschlossenen einwohner angehoben und im falle der wasserversorgung die trinkwasserqualität entsprechend den gemeinschaftsrichtlinien verbessert und die versorgungssicherheit gesteigert werden.

een relatief groot aandeel windenergie in de stroomvoorziening kan een bedreiging opleveren voor de leveringsbetrouwbaarheid van elektriciteitsnetwerken. er dient om die reden reservecapaciteit uit andere bronnen beschikbaar te zijn.
das risiko bei der energieproduktion durch windkraft besteht in ihrer instabilität. ein hoher anteil windenergie könnte die versorgungssicherheit im stromnetz gefährden und erfordert somit reservekapazitäten aus stabilen ressourcen.

3.3.1 bij een volledige toepassing van de richtlijn over de bevordering van elektriciteitsopwekking uit hernieuwbare energiebronnen in de voorgenomen omvang, wordt er voor de eu-15 een uitstootvermindering verwacht van 100 tot 125 mt co2eq. daarmee gaat het om de grootste bijdrage aan de terugdringing van de broeikasgasemissie. naast het directe effect van de uitstootvermindering vallen er nog andere voordelen te verwachten in de vorm van de ontwikkeling van technologieën en apparatuur, zowel op het vlak van fysieke processen — zoals stroomopwekking door middel van waterkracht, wind en zonnecellen — als op het vlak van thermische processen, zoals stroomopwekking met behulp van biomassa. er bestaat bij de toepassing van biomassa echter het risico dat enkele hernieuwbare grondstoffen (vooral hout) voor een aantal verwerkende industrieën verloren gaat. daarom moeten er adequate steunmaatregelen worden genomen, om te voorkomen dat grondstofbronnen verloren gaan voor de industrie. het risico van windenergie ligt in de instabiliteit ervan. een relatief groot aandeel windenergie in de stroomvoorziening kan een bedreiging opleveren voor de leveringsbetrouwbaarheid van elektriciteitsnetwerken. er dient om die reden reservecapaciteit uit andere bronnen beschikbaar te zijn.
3.3.1 die vollständige durchführung der richtlinie zur förderung der elektrizitätsgewinnung aus erneuerbaren energieträgern im angestrebten umfang müsste in den mitgliedstaaten der eu-15 eine reduzierung der emission von treibhausgasen in einer größenordnung von 100-125 mio. tonnen kohlendioxidäquivalenten bewirken, wobei es sich um den größten beitrag zur reduzierung der treibhausgase überhaupt handeln würde. neben dem primäreffekt einer emissionsverringerung kann mit einer verstärkten entwicklung von technologien und einrichtungen gerechnet werden, und zwar sowohl bei der energieerzeugung durch physikalische prozesse (wasser, wind, photovoltaik) als auch durch thermische prozesse bei der energetischen verwertung von biomasse. bei der nutzung von biomasse besteht das risiko, dass für die verarbeitende industrie einige erneuerbare energieträger (v.a. holz) verloren gehen. aus diesem grund müssen angemessene unterstützungsmaßnahmen vorgesehen werden, um den verlust der primärressourcen zu verhindern. das risiko bei der energieproduktion durch windkraft besteht in ihrer instabilität. ein hoher anteil windenergie könnte die versorgungssicherheit im stromnetz gefährden und erfordert somit reservekapazitäten aus stabilen ressourcen.