Results for liberiaanse translation from Dutch to German

liberiaanse ichneumon
liberiictis

liberiaanse vluchtelingen in guinee
ihrer auffassung nach sollte die agentur inspektionsbefugnisse erhalten.

hulp aan liberiaanse vluchtelingen in guinea
liga der rotkreuzgesellschaften) zugunsten der liberianischen flüchtlinge in gui­

de liberiaanse autoriteiten hebben nooit geantwoord.
die behörden liberias haben dies nie beantwortet.

algerije liberiaanse vluchtelingen rwanda mozambique ethiopië
liberianische flüchtlinge

ze varen vooral onder panamese, liberiaanse en cypriotische vlag.
der beschäftigungsrückgang dauert allerdings weiter an mit ca. 2% beschäftigungsabbau pro jahr.

ten behoeve van de liberiaanse vluchtelingen ten behoeve van de angolese vluchtelingen
zugunsten der liberianischen flüchtlinge zugunsten der angolanischen flüchtlinge

in de liberiaanse hoofdstad monrovia is een ernstige cholera-epidemie uitgebroken.
eine schwere choleraepidemie ist in der liberianischen hauptstadt monrovia ausgebrochen.

twee scheepvaartmaatschappijen, een kroatische en een liberiaanse, concurreren met adriatica in deze sector.
adriatica steht auf diesem marktsegment im wettbewerb mit zwei weiteren seeverkehrsgesellschaften mit niederlassung in kroatien beziehungsweise liberia.

bloedbaden zijn aangericht zowel door leden van de liberiaanse strijdkrachten als door tegenstanders van de regering.
die morde wurden sowohl von mitgliedern der liberianischen streitkräfte als auch von gegnern der regierung verübt.

de europese unie wenst het liberiaanse volk geluk met de aanzienlijke vooruitgang die onlangs geboekt is bij het vredesproces.
die europäische union beglückwünscht das volk von liberia zu den entscheidenden fortschritten im friedensprozeß, die es kürzlich erzielt hat.

onderhoudt nog steeds relaties met de voormalige liberiaanse president charles taylor.” wordt vervangen door:
weiterhin in kontakt mit dem ehemaligen liberischen präsidenten charles taylor.“ wird durch folgenden eintrag ersetzt:

de commissie heeft op grond van artikel 254 van de overeenkomst van lomé iv voor 999.500 ecu humanitaire hulp aan de liberiaanse bevolking toegekend.
nach artikel 254 des vierten abkommens von lomé gewährte die kommission der liberianischen bevölkerung eine humanitäre hilfe in höhe von 999.500 ecu.

de europese unie dringt er bij alle liberiaanse belanghebbenden op aan om van deze gelegenheid voor vrede, verzoening en democratische hervorming in liberia gebruik te maken.
sie ruft alle liberianischen parteien eindringlich auf, diese chance für frieden, wiederversöhnung und demokratische reformen in liberia zu nutzen.

dat illustreert nogmaals dat de commissie op een voorzichtige en realistische manier haar verantwoordelijkheid neemt. we hebben alleen de hulp voor de liberiaanse vluchtelingen in de buurlanden behouden.
dies ist erneut ein beispiel dafür, daß die kommission mit vorsicht und realismus ihrer verantwortung gerecht wird; sie hat lediglich die hilfe für die flüchtlinge aus liberia aufrechterhalten, die in die angrenzenden staaten geflüchtet sind.

de europese unie bevestigt haar krachtige steun aan de inspanningen van de ecowas om een vreedzame oplossing te vinden voor de liberiaanse crisis, alsmede haar vastbeslotenheid om een alomvattend vredesakkoord voor liberia te ondersteunen.
die europäische union bekräftigt, dass sie die bemühungen der ecowas, eine friedliche lösung für die krise in liberia zu finden, energisch befürwortet und entschlossen ist, eine umfassende friedensvereinbarung für liberia zu unterstützen.

de europese unie bevestigt haar krachtige steun aan de in spanningen van de ecowas om een vreedzame oplossing te vinden voor de liberiaanse crisis, alsmede haar vastbeslotenheid om een alomvattend vredesakkoord voor liberia te ondersteunen.
die europäische union sieht einer Überprüfung der derzeitigen modalitäten für die an wendung des isa mit interesse entgegen."

"de uitspraak die vandaag is gegeven door het speciaal hof voor sierra leone in de zaak van de voormalige liberiaanse president charles taylor vormt een belangrijk wapenfeit voor dit hof en een mijlpaal in de bestrijding van straffeloosheid.
"das urteil, das der sondergerichtshof für sierra leone in dem verfahren gegen den ehemaligen präsidenten liberias charles taylor heute gefällt hat, bedeutet einen großen erfolg für das gericht und einen meilenstein bei der bekämpfung der straflosigkeit.

de eu dringt er bij de partijen op aan het akkoord volledig na te leven en op constructieve wijze samen te werken met de bemiddelaar van de ecowas, de vertegenwoordigers van de liberiaanse politieke partijen en van de civiele maatschappij teneinde te komen tot een duurzaam vredesakkoord voor liberia.
die eu fordert die parteien nachdrücklich auf, die waffenstillstandsvereinbarung vollständig einzuhalten und konstruktiv mit dem vermittler der ecowas und den vertretern der politischen parteien liberias und der zivilgesellschaft zusammenzuarbeiten, damit eine tragfähige friedensvereinbarung für liberia erreicht wird.

,j3e europese unie is ingenomen met de ondertekening op dinsdag 17 juni in ghana van een akkoord over een staakt-het-vuren tussen de liberiaanse regering en ver tegenwoordigers van de rebellengroeperingen lurd en model.
gemeinsame außen- und sicherheitspolitik stehende erklärung des vorsitzes im namen der europäischen union am 13. juni in brüssel und athen veröffentlicht.