Results for lichaamsvreemde translation from Dutch to German

lichaamsvreemde reuzencel
fremdkörper-riesenzellen

reuzencel, lichaamsvreemde
fremdkörper-riesenzellen

productcontaminatie lichaamsvreemde stoffen
produktkontamination mit fremdmaterial

reacties op lichaamsvreemde voorwerpen, allergie
fremdkörperreaktion, allergie

bewezen of vermoede allergie/reacties op lichaamsvreemde implantaatmaterialen
nachgewiesene bzw. vermutete allergie/fremdkörperreaktionen auf implantatmaterialien

zoals bij ieder product dat wordt geïmplanteerd, kan het lichaam een reactie ontwikkelen tegen het lichaamsvreemde materiaal.
wie mit jedem implantierten produkt kann der körper auf das fremdmaterial reagieren.

zo kan niet voorbijgegaan worden aan het in verhouding weinig voorkomende verschijnsel van menselijke intolerantie voor lichaamsvreemde stoffen, of deze intolerantie nu klinisch valt onder overgevoeligheid of onder allergie.
dabei muß berücksichtigt werden, daß es das vergleichsweise seltene phänomen der nichtverträglichkeit körperfremder substanzen gibt und ob dies zu klinischer form von Übersensibilität oder allergie führen kann.

bij deze beoordeling moet eveneens rekening worden gehouden met bij voorbeeld de cumulatieve, synergetische en versterkende effecten van het gebruik ervan, alsook met intolerantie van de mens voor lichaamsvreemde stoffen.
in dieser bewertung müßten auch beispielsweise die in verbindung mit ihrer verwendung auftretenden kumulativen, synergistischen oder verstärkenden auswirkungen sowie das phänomen der unverträglichkeit des menschlichen organismus auf körperfremde stoffe berücksichtigt werden.

als een paard het vaccin krijgt toegediend, herkent het immuunsysteem de bacterie als “lichaamsvreemd” en maakt hiertegen antistoffen aan.
wenn der impfstoff einem pferd verabreicht wird, erkennt das immunsystem das bakterium als ‘körperfremd’ und bildet antikörper dagegen.