From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
daarentegen moet een tekst die handelt over een begrip dat niet in eurovoc voorkomt, zoals „lijfarts", worden geïndexeerd onder het meer generieke begrip „dokter" dat wel in de thesaurus voorkomt.
(beispiel: „hooliganismus" steht nicht im thesaurus, ist jedoch mit der vorstellung von gewalt verbunden; der zu verwendende eurovoc-deskriptor ist „gewalt").
