Results for lijkschouwing translation from Dutch to German

lijkschouwing
autopsie

dit percentage werd echter verkregen door andere ziekten uit te sluiten en is niet gebaseerd op lijkschouwing.
davon abgesehen kann die gesetzgebung minimales verändern, wie etwa die bedingungen an ihrem arbeitsplatz, wenigstens im rahmen einer zeitlichen perspektive, die imstande ist, ihre hoffnungen aufrecht zu erhalten und ihren schaffensdrang zu aktivieren.

het komt nog steeds voor dat de procedures voor lijkschouwing en post-mortemonderzoek niet volledig worden gerespecteerd.
es gibt immer noch fälle, in denen die entsprechenden leichenschau- und untersuchungsverfahren nicht vollständig beachtet werden.

de lijkschouwing in georgië heeft op overtuigende wijze aangetoond dat het om een moord gaat, waarbij het slachtoffer waarschijnlijk ook gemarteld is.
die in georgien vorgenommene autopsie hat ergeben, dass es sich eindeutig um einen mord, wahrscheinlich in verbindung mit folter, gehandelt hat.

soms wijst lijkschouwing duidelijk uit dat er andere doodsoorzaken zijn dan wiegedood, zoals dysplasie, infecties, on gevallen of mogelijke kindermishandeling.
die ergebnisse der von uns anvisierten strukturellen verbesserungen werden diese mit großer verzögerung erreichen und die gefahr, sie nicht mehr dort anzutreffen, wenn und falls diese ergebnisse dort ankommen, ist groß, auch für das leben aller anderer bewohner und für das leben der gemeinschaft selbst.

er scheen in toms oog geen einde te komen aan het spelletje zijner schoolmakkers om lijkschouwing van doode katten te houden, en dusdoende aanhoudend zijne kwelling te verlevendigen.
tom schien es, als könnten seine schulkameraden nicht oft genug totenschau über katzen halten und dadurch seine erinnerung immer wieder auffrischen.

2. op overleden eufor-personeelsleden wordt geen lijkschouwing verricht zonder de instemming van de betrokken staat en de aanwezigheid van een vertegenwoordiger van eufor en/of van de betrokken staat.
(2) eine autopsie verstorbener mitglieder der eufor darf nur mit zustimmung des betreffenden staates und in anwesenheit eines vertreters der eufor und/oder des betreffenden staates erfolgen.

lijkschouw
leichenschau