Results for linnengoed translation from Dutch to German

linnengoed
waesche

strijken van linnengoed
bügeln von wäsche

wasmachines voor het linnengoed
wäschewaschmaschinen

verhuur van gewassen linnengoed
vermietung von weißwäsche

strijk- en vouwuitrusting voor linnengoed
vorrichtungen zum bügeln und falten von wäsche

cijfers voor het merken van linnengoed
wäschezeichen

cijfers of letters voor het merken van linnengoed
wäschezeichen

linnengoed voor de horeca wassen, steriliseren, opmaken en afwerken;
waschen, sterilisation, aufbereitung und endbehandlung von wäsche für hotels, restaurants und cafés;

«uitzet»: het linnengoed, alsmede de kleding, zelfs indien nieuw;
«ausstattung»: haus-, bett-, tisch- und leibwäsche sowie kleidung, auch neu,

de vraag in de sector linnengoed en stoffering heeft zich echter minder gunstig ontwikkeld. wikkeld.
aufgrund von schäden, die bei der neuen baumwoll­ernte insbesondere in den vereinigten staa­ten aufgetreten sind, ist eine preiserholung jedoch nicht auszuschließen.

b ) " uitzet " , het linnengoed , alsmede de kleding , zelfs indien nieuw ;
b ) " ausstattung " : haus - , bett - , tisch - und leibwÄsche sowie kleidung , auch neu ;

"uitzet" : het linnengoed, alsmede de kleding, zelfs indien nieuw; c)
"ausstattung": haus-, bett-, tisch- und leibwäsche sowie kleidung, auch neu; c)

in de met joegoslavië (4) ondertekende overeenkomst is een communautair ma ximum voor weefsels en linnengoed van katoen vastgesteld.
in dem mit jugoslawien unterzeichneten abkom­men (3) wird ein gemeinschaftsplafond für gewebe und wäsche aus baumwolle festgelegt.

2.4 industriële wasserijen die voor hotels werken, zijn belast met de zorg voor en het wassen van al het linnengoed, in een continue schoonmaakcyclus.
2.4 industrielle wäschereidienstleistungen für hotels umfassen das waschen und die pflege der gesamten hotelwäsche, die einen fortgesetzten pflege- und waschzyklus durchlaufen muss.

geleidelijk werd de handel uitgebreid tot meer exotische artikelen — specerijen, kleurstoffen en linnengoed van hoge kwaliteit — die een zekere luxe aan het dagelijks bestaan verleenden.
nach und nach kamen raffiniertere waren hinzu — gewürze, farbstoffe und hochwertige textilien — und brachten einen gewissen luxus in das tägliche leben.

afval waarvan de ophaling en verwerking niet zijn onderworpen aan speciale richtlijnen ten einde infectie te voorkomen (bij voorbeeld verband, gipsverband, linnengoed, wegwerpkleding, luiers)
abfälle, an deren sammlung und entsorgung aus infektionspräventiver sicht keine besonderen anforderungen gestellt werden (z. b. wäsche, gipsverbände, einwegkleidung)

afval waarvan de inzameling en verwijdering niet zijn onderworpen aan speciale richtlijnen teneinde infectie te voorkomen (bv. verband, gipsverband, linnengoed, wegwerpkleding, luiers)
abfälle, an deren sammlung und entsorgung aus infektionspräventiver sicht keine besonderen anforderungen gestellt werden (z. b. wund- und gipsverbände, wäsche, einwegkleidung, windeln)

4. tri-(2,3-dibroompropyl) fosfaat, cas nr. 126-72-7 (chemical abstract service number) . * niet toegelaten in textielartikelen die bestemd zijn om in contact te komen met de huid, bijvoorbeeld kleding, onderkleding en linnengoed.%quot%. *
4. tri-(2.3-dibrompropyl)-phosphat cas nr. (chemical abstract service number) 126-72-7 * nicht zugelassen in textilartikeln, die dazu bestimmt sind, mit der haut in kontakt zu kommen, beispielsweise in kleidungsstücken, wirkwaren und wäsche. " *