Results for liquiditeitenoverboeking translation from Dutch to German

ofwel het as , ofwel de ascb kan de liquiditeitenoverboeking namens het as initiëren .
die liquiditätsübertragung kann entweder durch das nebensystem oder im auftrag des nebensystems durch die as-zentralbank veranlasst werden .

ofwel het as , ofwel de ascb kan de liquiditeitenoverboeking na ­ mens het as initiëren .
die liquiditätsübertragung kann entweder durch das nebensystem oder im auftrag des nebensys ­ tems durch die as-zentralbank veranlasst werden .

„start-procedure-berichten » doen de afwikkeling van permanente opdrachten voor de liquiditeitenoverboeking naar de subrekeningen van start gaan.
eine nachricht „beginn des verfahrens » leitet die abwicklung von daueraufträgen für die liquiditätsübertragung auf die unterkonten ein.

indien het as de liquiditeitenoverboeking van de mirrorrekening naar de pm-rekening van de afwikkelingsbank initieert, wordt de afwikkelingsbank middels een swift mt 202-bericht van de creditering op de hoogte gebracht.
falls das nebensystem eine liquiditätsübertragung vom spiegelkonto zum pm-konto der verrechnungsbank veranlasst, wird die verrechnungsbank über die gutschrift mittels einer swift mt 202-nachricht informiert.

afwikkelingsprocedure 1 --- liquiditeitenoverboeking ( 1 ) wanneer ascb 's en scb 's afwikkelingsprocedure 1 aanbieden , on ­ dersteunen zij de liquiditeitenoverboeking van een mirrorrekening naar een pm-rekening van een afwikkelingsbank middels de asi .
abwicklungsverfahren 1 --- liquiditätsübertragung 1 ) im rahmen des abwicklungsverfahrens 1 unterstützen die as-zentralbanken und verrechnungs-zentralbanken die liquiditätsüber ­ tragung von einem spiegelkonto auf das pm-konto einer verrechnungs ­ bank über die nebensystem-schnittstelle .