Results for liquiditeitsschommelingen translation from Dutch to German

deze stelt de kredietinstellingen in staat om de dagelijkse liquiditeitsschommelingen (bijvoorbeeld
da die marginalen tendersätze inder regel sehr nahe bei den kurzfristigen geldmarktzinsen liegen, werdendie mindestreserven marktnah verzinst.

dit betekent dat de aangehouden reserves van dag tot dag mogen schommelen en dat liquiditeitsschommelingen van dag tot dag worden geëgaliseerd.
das heißt, dass mindestreserveguthaben von tag zu tag schwanken können und tägliche liquiditätsschwankungen geglättet werden.

« finetuning"- transacties zijn erop gericht de effecten van onverwachte liquiditeitsschommelingen binnen het bankwezen op de rente te egaliseren.
feinsteuerungsoperationen zielen darauf ab, die effekte zu glätten, die unerwartete liquiditätsschwankungen im bankensektor auf die zinssätze haben.

dit wordt bereikt door het systeem van herfinancieringstransacties en door middel van faciliteiten die de banken in staat stellen hun overschotten of tekorten aan het eind van de dag weg te werken en tijdelijke liquiditeitsschommelingen op te vangen.
zu diesem zweck stellt sie den banken regelmäßig refinanzierungsmittel und fazilitäten zur verfügung, mit denen diese die tagesendsalden ausgleichen und vorübergehende liquiditätsschwankungen abfedern können.

,, fine-tuning"- transacties worden uitgevoerd op ad hoc basis en hebben tot doel de liquiditeitssituatie in de markt te beheersen en de rente te sturen. een specifiek doel is het opvangen van de effecten op de rente van onverwachte liquiditeitsschommelingen in de markt.
feinsteuerungsoperationen werden zur steuerung der marktliquidität und der zinssätze von fall zu fall durchgeführt, und zwar insbesondere, um die auswirkungen unerwarteter liquiditätsschwankungen am markt auf die zinssätze auszugleichen.