Ask Google

Results for logiesverstrekking translation from Dutch to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

German

Info

Dutch

bewijs van garantstelling en/of particuliere logiesverstrekking

German

Nachweis einer privaten Unterkunft

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

Inbegrepen zijn alle andere diensten die door dergelijke bedrijven in combinatie met de logiesverstrekking worden aangeboden

German

Ferienbungalows und ähnliche Ferienhäuser

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

b) 20 punten indien bovendien andere onderkomens voor logiesverstrekking aan gasten worden geboden.

German

b) 20 Punkte, wenn außerdem Räumlichkeiten, die der Beherbergung von Gästen dienen können, bereitgestellt werden.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

Overlegging van beide vorengenoemde documenten houdende toezegging tot logiesverstrekking vormt geen nieuwe voorwaarde voor visumafgifte.

German

Die Vorlage der Unterkunftsbescheinigung, von der in den beiden vorangegangenen Spiegelstrichen die Rede ist, bedeutet keine zusätzliche Voraussetzung für die Erteilung eines Visums.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

Overlegging van beide vorengenoemde documenten houdende toezegging tot logiesverstrekking vormt geen nieuwe voorwaarde voor visumafgifte.

German

Die Vorlage der Unterkunftsbescheinigung, von der in den beiden vorangegangenen Punkten die Rede ist, bedeutet keine zusa¨tzliche Voraussetzung fu¨r die Erteilung eines

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

De productengroep omvat ook andere onderkomens voor logiesverstrekking aan gasten en openbare ruimten met gemeenschappelijke voorzieningen indien deze binnen de vastgestelde ruimte worden geboden.

German

Sie umfasst auch die Bereitstellung von Räumlichkeiten, die der Beherbergung von Gästen dienen können, sowie von Räumen zur gemeinschaftlichen Nutzung, sofern sie sich auf dem festgelegten Gelände befinden.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

In lid 7, onder a), is het woord “particuliere” toegevoegd voor “logiesverstrekking”.

German

In Absatz 7 Buchstabe a wurde zur Qualifizierung der Unterkunft das Adjektiv „privat“ eingefügt.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

Logiesverstrekking in overdekte accommodatie kan ook inhouden dat er voorzien wordt in het bereiden en serveren van voedsel, fitness-activiteiten en/of groene zones.

German

Die Bereitstellung einer geschützten Übernachtungsmöglichkeit kann die Bereitstellung von Mahlzeiten, Fitnesseinrichtungen und/oder Grünflächen mit einschließen.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

"Enquête over de nationale accommo-datie": in januari 1997 werd een nieuwe enquête over gastenstromen in logiesverstrekkende bedrijven geïntrodu-ceerd.

German

"Nationale Erhebung über Beherber­gungsbetriebe": Einführung der neuen Erhebung über die Belegung von Beher­bergungsbetrieben (Januar 1997).

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

90 % van de toeristische bedrijven (met inbegrip van logiesverstrekkende bedrijven) in Europa is een kmo of een micro-onderneming.

German

90 % der Tourismusunternehmen (einschließlich der Beherbergungsbetriebe) in Europa sind kleine oder kleinste Unternehmen.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

Aantal overnachtingen in logiesverstrekkende bedrijven in de EU-28

German

Legende zum Schaubild: Anzahl der Übernachtungen in Touristenunterkünften in der EU-28

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

Bezetting in collectieve logiesverstrekkende bedrijven: binnenlands en inkomend toerisme

German

Inanspruchnahme von Beherbergungsbetrieben: Reiseverkehr im Inland und aus dem Ausland (Einreiseverkehr)

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

De maandelijkse integrale enquête "Toeristenstromen in logiesverstrekkende faciliteiten" (*) is anders opgezet en vereenvoudigd; de geografische indeling is gewijzigd; nieuw systeem voor het schatten van provisorische gegevens.

German

Monatliche Vollerhebung "Belegung von Beherbergungsbetrieben" (*): Umgestal­tung und Vereinfachung; Anpassung der geographischen Aufgliederung; neue Systeme zur Schätzung vorläufiger Daten.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

De vergrijzing brengt nieuwe uitdagingen en kansen met zich mee voor de sector logiesverstrekkende bedrijven, zowel wat betreft groei als veiligheid.

German

Eine immer älter werdende Bevölkerung bringt sowohl unter dem Gesichtspunkt des Wachstums als auch dem der Sicherheit Herausforderungen und Chancen für die Beherbergungsbranche mit sich.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

Enquête "Accommodatiestatistieken" (*): toepassing van de gestratificeerde steekproef, ontwikkeling van elektro-nische gegevensverzameling, uitbreiding en actualisering van het bestaande register van logiesverstrekkende bedrijven.

German

Erhebung "Beherbergungsstatistik" (*): Ansatz einer geschichteten Stichprobe, Entwicklung einer elektronischen Datenerhebung, Erweiterung und Aktualisierung des bestehenden Ver­zeichnisses der Beherbergungsbetriebe.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

Er is een gebrek aan feitelijke informatie over de veiligheidssituatie in de sector logiesverstrekkende bedrijven in de Europese Unie.

German

Es fehlen EU-weit Daten zur Sicherheit in Touristenunterkünften.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

Griekenland heeft zijn bestaande enquêtes en vragenlijsten over gastenstromen in logiesverstrekkende bedrijven herzien en uitgebreid om aan alle informatie-eisen van dit onderdeel van de richtlijn te voldoen.

German

Griechenland hat die bestehenden Erhebungen und Fragebogen zur Belegung der Beherbergungsbetriebe überarbeitet und erweitert, um allen Datenanforderungen für diesen Erhebungsbereich der Richtlinie nachzukommen.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

IJsland heeft de bestaande enquête over gastenstromen in logiesverstrekkende bedrijven sinds 1995 uitgebreid met de variabele aankomsten.

German

Island hat die Variable "Ankünfte" ebenfalls seit 1995 in den bestehenden Fragebogen zur Belegung der Beherbergungsbetriebe aufgenommen.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

In 1997 werd een nieuwe enquête over logiesverstrekkende bedrijven geïntro-duceerd op basis van het nieuwe register van toeristische accommodatie.

German

Die neue Erhebung über Beherber­gungsbetriebe wurde 1997 auf der Grundlage des neuen Unterkunfts­verzeichnisses eingeführt.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

Kleine of micro-ondernemingen vormden in de afgelopen vijf jaar ruim 97% van alle logiesverstrekkende bedrijven.

German

Über 97 % der Anbieter von Touristenunterkünften waren in den letzten fünf Jahren kleine oder kleinste Tourismusunternehmen.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK