Results for lokstof translation from Dutch to German

lokstof
pheromon

mag alleen worden toegelaten voor gebruik als lokstof.
nur anwendungen als lockmittel dürfen zugelassen werden.

de stof mag alleen worden toegelaten voor gebruik als lokstof en fungicide.
nur anwendungen als lockmittel und fungizid dürfen zugelassen werden.

(8) het dossier en het resultaat van het onderzoek zijn ook aan het wetenschappelijk comité voor planten voorgelegd. het wetenschappelijk comité voor planten is gevraagd zich uit te spreken over de vaststelling van een aanvaardbare dagelijkse inname en een aanvaardbare blootstelling van de toepasser. op basis van de conclusies van de beoordeling van de volksgezondheids-en milieurisico's stelt het wetenschappelijk comité voor planten in zijn eerste advies van 2 oktober 1998 dat het niet mogelijk is een volledige beoordeling te maken zonder gegevens waaruit zou kunnen blijken dat de voorgenomen toepassing als lokaas op citrus en olijven, hoe beperkt die ook is, veilig is voor de volksgezondheid en het milieu. het wetenschappelijk comité voor planten heeft in het bijzonder de aandacht gevestigd op het zeer hoge acute risico voor vogels. het wetenschappelijk comité voor planten erkent in dit advies dat de ontwikkeling van een innoverende toepassingtechniek, namelijk een lokaasformulering van fenthion met een lokstof die slechts op een deel van het gewas wordt aangebracht, veelbelovend kan zijn wat betreft het beperken van de blootstelling van mens en milieu, maar merkt op dat specifieke studies beschikbaar moeten komen voordat definitief uitsluitsel kan worden verkregen over een dergelijke toepassing.
(8) die unterlagen und die informationen aus der prüfung wurden auch dem wissenschaftlichen ausschuss "pflanzen" (scp) vorgelegt. der scp wurde gebeten, zu der festsetzung einer annehmbaren tagesdosis (adi -acceptable daily intake) und einer annehmbaren anwenderexposition (aoel -acceptable operator exposure level) stellung zu nehmen. in seiner ersten stellungnahme vom 2. oktober 1998 vertrat der scp auf der grundlage der schlussfolgerung der risikobewertung für den menschen und die umwelt die auffassung, dass es nicht möglich war, eine vollständige bewertung vorzunehmen, da keine daten darüber vorlagen, dass die vorgesehene eingeschränkte köderanwendung in zitrusfrüchten und oliven für die menschliche gesundheit und die umwelt unbedenklich war. der scp verwies insbesondere auf das sehr hohe akute risiko für vögel. in dieser stellungnahme erkannte der scp an, dass die entwicklung einer innovativen anwendungstechnik, nämlich einer köderformel, die fenthion und einen lockstoff auf nur einem teil der kultur umfasst, vielversprechend im hinblick auf eine nur begrenzte exposition des menschen und der umwelt sein könnte. er wies jedoch darauf hin, dass besondere studien über diese anwendungsart vorliegen müssten, bevor eine abschließende bewertung erfolgen könnte.