Results for lommerrijk translation from Dutch to German

en werkelijk lag er een inlandsche begraafplaats voor hem, maar zoo frisch, zoo lommerrijk, zoo vervrolijkt door uitgelatene zwermen vogels, zoo aanlokkelijk, dat het volstrekt geen droevige denkbeelden opwekte.
wirklich lag ein friedhof der eingeborenen vor ihren blicken, doch so frisch, so schattig, so heiter durch muntere vögelschaaren, so einladend, daß er keine traurigen gedanken erregte.

7.3 het genieten van de lommerrijke en rustige omgeving van olijf- en sinaasappelboomgaarden, het contact met de aarde, de rust en afwezigheid van lawaai, het reizen door een oorspronkelijk agrarisch landschap en de combinatie van deze aspecten vormen een set van speciale en alternatieve vormen van toerisme (cultureel en ecologisch, agrotoerisme, gezondheidstoerisme, trekking, gastronomisch toerisme enz.).
7.3 der genuss, den das erleben des schattens und der stille der oliven- oder orangenhaine, der kontakt mit dem boden, die ruhe und erholung vom lärm, die reise durch einheimische landwirtschaftliche gefilde oder das zusammenspiel all dieser vorzüge bereiten, kommt nach ansicht des ewsa einer ganzen bandbreite besonderer und alternativer tourismusformen entgegen (kultur-, Ökologie-, agrar-, gesundheits-, wander-, gastronomietourismus usw.).