Results for lont translation from Dutch to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

German

Info

Dutch

lont

German

zünder

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Dutch

gekaarde lont

German

krempelband

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

lont van chappe

German

band aus schappe/seide

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

gekaarde katoenen lont

German

krempelband aus baumwolle

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

veiligheidsaansteker voor vuurkoord of lont

German

schwarzpulverzuendvorrichtung

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

kaars, lont, lucifer of aansteker

German

kerze, fidibus, streichholz oder feuerzeug

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

elektrische ontvlammer voor het ontsteken van de lont

German

elektrischer zuendschnurzuender

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

len wij soms de lont in het kruitvat steken?

German

papayannakis (gue). - (gr) herr präsident!

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

hij bezocht zeer moedig de probleemgebieden om te trachten de lont uit het kruitvat te halen.

German

wir müssen zudem sehr eng mit unseren partnern aus den usa zusammenarbeiten.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Dutch

het zou derhalve nuttig zijn de lont uit de historische polemiek tussen turkije en armenië te verwijderen.

German

deshalb ist es sinnvoll, die historischen kontroversen zwischen der türkei und armenien zu entschärfen.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Dutch

tom begon lont te ruiken en trachtte tantes gelaat uit te vorschen maar het bleef onwrikbaar in dezelfde plooi.

German

tom stutzte -- ein ungemütlicher verdacht stieg in ihm auf.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

de lont werd uit het kruitvat gehaald door overeen te komen dat één stembureau per gemeente open mocht blijven tot de klachten onderzocht waren.

German

der Ärger wurde entschärft weil man überein kam, daß ein wahllokal in jeder gemeinde offen bleiben konnte, bis die beschwerden geprüft wurden.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Dutch

ook wordt in uw verslag niet overwogen dat door dergelijke eisen de lont een stuk dichter bij het kruitvat wordt gelegd !

German

zeigen sie mut, sowohl die skeptischen als auch die schüchternen, erklären sie ihren wählern folgendes: die versorgung europas mit rohstoffen ist tatsächlich gefährdet.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

daarnaast mogen ondernemingen ook op elke ontsteker of lont een passief, inert elektronisch merk aanbrengen en op elke doos ontstekers of lonten een corresponderend elektronisch merk aanbrengen.

German

darüber hinaus können die unternehmen ein passives inertes elektronisches etikett benutzen, das auf jedem zünder oder jeder zündschnur angebracht wird sowie ein entsprechendes elektronisches etikett für jeden behälter mit zündern oder zündschnüren.

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

het frans-duitse koppel is een motor, die echter niet moet verworden tot een soort lont in het kruitvat die europa opblaast.

German

das duo frankreich-deutschland ist ein motor, aber dieser motor darf nicht zu einem sprengsatz werden, der europa in die luft jagen könnte.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Dutch

ongekleurde lonten, rovings en garens, ook indien gesneden, of

German

ungefärbten glasstapelfasern, glasseidensträngen (rovings) oder garnen, geschnittenem textilglas oder

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK