Results for loopafstand translation from Dutch to German

loopafstand test
gehdistanztest

loopafstand test normaal
gehdistanztest normal

gemiddelde verandering in zes minuten loopafstand
mittlere Änderung bei der 6-minütigen gehstrecke (6mwd)

de verbetering in loopafstand was duidelijk vanaf 8 weken behandeling.
die verbesserung der gehstrecke war ab behandlungswoche 8 sichtbar.

de gemiddelde baseline 6-minuten loopafstand (6mwd) was 343,6 meter.
bei der basiserhebung betrug die durchschnittliche 6-minuten-gehstrecke (6-minute-walk-distance, 6mwd) 343,6 meter.

vergeleken met placebo was er een statistisch significant voordeel voor sildenafil in de 6-minuten loopafstand.
mit sildenafil zeigte sich im vergleich zu placebo eine statistisch signifikante erhöhung der 6-minuten-gehstrecke.

het primaire eindpunt van de werkzaamheid was de verandering van de 6-minuten loopafstand in week 16 ten opzichte van baseline.
der primäre endpunkt für die wirksamkeit war die veränderung der 6-minuten-gehstrecke in woche 16 gegenüber dem ausgangswert.

daarenboven blijkt de 6 minuten loopafstand en de who functionele klasse status stabiel te zijn bij diegenen die gedurende 1 jaar met tadalafil behandeld zijn.
bei denjenigen patienten, die 1 jahr mit tadalafil behandelt wurden, erschienen die 6-minutengehstrecke und die who-funktionsklasse unverändert.

het primaire eindpunt voor werkzaamheid was de verandering van de baseline 6-minuten loopafstand (6mwd) in week 16.
primärer wirksamkeitsendpunkt war die veränderung der 6-minuten-gehstrecke (6-minute-walk-distance, 6mwd) von der basiserhebung bis zur woche 16.

de brandblustoestellen moeten zodanig geplaatst zijn dat geen enkel punt in de ruimte zich op een loopafstand van meer dan 10 m van een brandblustoestel bevindt;
die feuerlöscher sind so anzuordnen, dass der weg zu einem feuerlöscher von keinem punkt des raumes aus mehr als zehn meter beträgt.

het primaire eindpunt voor werkzaamheid was de verandering van de 6-minuten loopafstand (6mla) in week 12 ten opzichte van baseline.
der primäre endpunkt für die wirksamkeit war die veränderung der 6-minuten-gehstrecke in woche 12 gegenüber dem ausgangswert.

de meeste arbeiders woonden in lange rijen vervallen en eenvormige huizen op loopafstand van de plaats waar ze werkten, in veel gevallen in een omgeving die sterk werd verontreinigd door de rook en schadelijke dampen die werden uitgestoten door de nabijgelegen fabrieken.
die meisten menschen wurden so schlecht bezahlt, daß sie sich weder ärztliche noch zahnärztliche behandlung leisten konnten.

dit blijkt uit de verschillen tussen de gebruikers van het openbaar vervoer in de spitsuren (deze bestaan voor het merendeel uit kinderen die naar school onderweg zijn die niet binnen loopafstand ligt)en automobilisten.
zu erkennen ist dies an den spitzenzeitunterschieden zwischen den benutzern öffentlicher verkehrsmittel (dazu gehören die meisten kinder, die nicht zu fuß zur schule gehen können) und den pkw-benutzern.

case-study's - verenigd koninkrijk geleid door aziaten ten behoeve van de aziatische gemeenschap in bradford moor en bevindt zich voor de meeste deelneemsters op loopafstand van hun woning.
fallstudien vereinigtes kÖnigreich

bovendien moet een voldoende aantal draagbare schuimbrandblustoestellen of gelijkwaardige brandblustoestellen aanwezig zijn en zo geplaatst dat geen enkel punt in de ruimte op een loopafstand van meer dan 10 meter tot een brandblustoestel is gelegen, met dien verstande dat in elke dergelijke ruimte ten minste twee van deze brandblustoestellen aanwezig moeten zijn.
außerdem muss eine ausreichende anzahl tragbarer schaumlöscher oder gleichwertiger feuerlöscher vorgesehen sein, die so anzuordnen sind, dass man von jedem punkt des raumes aus auf einem weg von nicht mehr als 10 metern einen feuerlöscher erreicht und dass in jedem dieser räume mindestens zwei derartige feuerlöscher vorhanden sind.

de meeste patiënten behoorden aanvankelijk tot who functionele klasse ii (107/277, 39%) of iii (160/277, 58%) met een gemiddelde baseline 6- minuten loopafstand van respectievelijk 378 en 326 meter; minder patiënten behoorden tot klasse i (1/277, 0,4%) of iv (9/277, 3%).
326 m auf, weniger patienten in die funktionsklasse i (1 / 277; 0,4%) oder iv (9 / 277; 3%).