Results for losschroeven translation from Dutch to German

schroef losschroeven.
schrauben herausschrauben.

<PROTECTED>-schroef losschroeven
<PROTECTED>-schraube herausschrauben.

hf-aansluiting 3 losschroeven, zie figuur 4.
hf-anschluss 3 abschrauben, siehe fig. 4.

belast de vergrendelingsschroeven bij het aandraaien of losschroeven alleen axiaal.
verriegelungsschrauben beim anziehen oder lösen nur axial belasten.

vermijd zijdelingse krachten tijdens het aandraaien of losschroeven van de vergrendelingsschroef.
einleitung von seitlichen kräften während des anziehens oder lösens der verriegelungsschraube vermeiden.

gebruik voor het aandraaien en en losschroeven van de vergrendelingsschroef altijd de daarvoor bestemde schroevendraaier in combinatie met het speciale counter instrument.
zum anziehen und lösen der verriegelungsschraube immer den dafür vorgesehenen schraubendreher in verbindung mit dem dafür vorgesehenen gegenhalteinstrument verwenden.

zorg ervoor dat de zeskantpunt van de schroevendraaier respectievelijk de momentsleutel bij het aandraaien of losschroeven van de vergrendelingsschroeven volledig in de inbusschroefkop van de vergrendelingsschroef steekt.
sicherstellen, dass die sechskantspitze des schraubendrehers bzw. drehmomentschlüssels beim anziehen bzw. lösen der verriegelungsschrauben vollständig im innensechskant der verriegelungsschrauben sitzt.

zorg ervoor dat de zeskantpunt van de schroevendraaier respectievelijk de momentsleutel bij het aandraaien of losschroeven van de vergrendelingsschroef volledig in de inbus-schroefkop van de vergrendelingsschroef steekt.
sicherstellen, dass die sechskantspitze des schraubendrehers bzw. drehmomentschlüssels beim anziehen bzw. lösen der verriegelungsschraube vollständig im innensechskant der verriegelungsschraube sitzt.

"homogeen materiaal": een materiaal van uniforme samenstelling dat niet mechanisch in afzonderlijke materialen kan worden gesplitst; d.w.z. dat de materialen in principe niet op mechanische wijze van elkaar kunnen worden gescheiden door bijvoorbeeld losschroeven, snijden, verbrijzelen, malen en slijpen;
„homogener werkstoff“ einen werkstoff von durchgehend gleichförmiger zusammensetzung, der nicht mechanisch in einzelne werkstoffe zerlegt werden kann, d. h. die werkstoffe können grundsätzlich nicht durch mechanische vorgänge wie abschrauben, schneiden, zerkleinern, mahlen und schleifen getrennt werden;