Results for louter speculatief translation from Dutch to German

speculatief
spekulation

speculatief motief
spekulationsmotiv

louter mechanische hefinrichting
vollmechanische hubeinrichtung

gedeeltelijk,speculatief aanbod
teilangebot vom spekulativen charakter

uitgifte met speculatief karakter
spekulative wertpapiere

dat zijn louter zijn ideeën.
landwirtschaft

de foto is louter ter informatie
die abbildung dient lediglich der illustration.

louter een begrip voor economen,
lediglich ein konzept für berufsökonomen;

de afbeeldingen zijn louter ter informatie.
die abbildungen dienen nur zur information.

louter regelgevende aanpak van de uitvoering
rein regulatorisches konzept für die umsetzung

de foto's zijn louter ter informatie.
die fotos dienen lediglich der information.

opleidingsverstrekkers worden louter dienstverleners voor ondernemingen
bildungsträger werden zu reinen servicezulieferern der unternehmen

jongeren wijzen louter symbolische inspraak af.
die jugendlichen lehnen rein symbolische formen der partizipation ab.

amendement nr. 2 dient louter ter verduidelijking.
der Änderungsantrag nr. 2 dient lediglich zur klarstellung.

9.2.2 cultuur is niet louter koopwaar.
9.2.2 kultur ist nicht nur eine handelsware.

godsdiensten worden louter negatief en eenzijdig benaderd.
ansonsten wäre eine intervention des eugh zu befürchten.

5.3 hun investeringshorizon is lang en meestal niet speculatief.
5.3 ihre investitionen erfolgen langfristig und meistens ohne den einsatz von fremdmitteln.

daarnaast zou dan ook nog een zeer speculatief systeem gelegitimeerd worden.
zudem würde damit ein system legitimiert, bei dem es um erhebliche spekulationen geht.

welnu, in deze omstandigheden is een eenzijdige interpretatie waarschijnlijk speculatief.
ist dies nicht ein hinweis darauf, daß sich die

om dingen te bereiken die in het gunstigste geval vaag en speculatief zijn.
der nutzen ist bestenfalls vage und spekulativ.