Results for luchthavennetwerk translation from Dutch to German

transeuropees luchthavennetwerk
prioritäre straßenkorridore in mittel- und osteuropa

transeuropees luchthavennetwerk - netwerkcomponenten
transeuropäisches flughafennetz - netzkomponenten

(e) aanmoedigen van een betere benutting van het luchthavennetwerk;
(e) förderung einer besseren nutzung des flughafennetzes;

regionale luchthavens: verbetering van de capaciteit van het europese luchthavennetwerk
regionalflughäfen: erhöhung der kapazität des europäischen flughafensystems

(i) verbeteren van spoorverbindingen naar belangrijke luchthavens van het europese luchthavennetwerk;
(i) förderung von eisenbahnverbindungen zu netzrelevanten flughäfen;

- integratie van regionale vliegvelden in een luchthavennetwerk teneinde overbelasting van de grote vliegvelden tegen te gaan.
aufnahme von regionalflughäfen in ein flughafenkonzept zur entlastung der größeren airports.

article 2, lid 5bis (nieuw), amendement betreffende de definitie van “luchthavennetwerk”
artikel 2 absatz 5 (neu) über die definition des begriffs “flughafennetze”

het nationaal luchthavennetwerk dat de vervoerscommissie vraagt, maakt het onmogelijk dat de gebruiker betaalt voor het gebruik van installaties en diensten.
das vom ausschuß für verkehr und fremdenverkehr geforderte nationale flughafennetz bedeutet, daß es nicht möglich ist, daß der nutzer für die benutzung von anlagen und dienstleistungen zahlt.

het na tionaal luchthavennetwerk dat de vervoerscommissie vraagt, maakt het onmogelijk dat de gebruiker betaalt voor het gebruik van installaties en diensten.
ich habe hierzu erneut einen Änderungsantrag eingebracht, da der faktor belästigung bei der berechnung der flughafengebühren meines er achtens doch eine rolle spielen muß.

het ten-t-luchthavennetwerk zal bestaan uit meer dan 340 luchthavens en minstens 82 van deze luchthavens zullen tot het kernnetwerk behoren24.
mehr als 340 flughäfen werden das flughafennetz des europäischen ten-v) bilden; davon werden 82 zum kernnetz gehören.

(b) betere coördinatie tussen luchthavens met het oog op een betere capaciteitsplanning (op basis van het luchthavennetwerk);
(b) bessere koordinierung zwischen flughäfen, um die kapazitätsplanung (auf netzbasis) zu verbessern;

regionale luchthavens zijn belangrijk, vooral in perifiere gebieden, reden waarom ik vind dat gekruiste subsidies binnen een nationaal luchthavennetwerk acceptabel zijn, op voorwaarde dat er doorzichtigheid is.
ich bin zwar absolut mit dem grund satz einverstanden, daß umweltkosten an den nutzer weiterberechnet werden sollen, doch muß die kommission dann zuerst einen rahmen für die modalitäten einer solchen berechnung festlegen, um willkür zu vermeiden.

hoewel de lidstaten bevoegd zijn voor luchthaveninfrastructuur en dus het best zijn geplaatst om de capaciteitsschaarste aan te pakken, kan de eu in deze context bijdragen aan een modern europees luchthavennetwerk door zich te concentreren op de gemeenschappelijke problemen en de bestaande luchthavenvoorschriften bij te werken.
die eu-mitgliedstaaten sind zwar aufgrund ihrer zuständigkeit für den bereich flughafen-infrastruktur in erster linie gefordert, das kapazitätsproblem anzugehen, doch kann die eu mit einem verstärkten eingehen auf gemeinsame fragen und einer aktualisierung geltender flughafenbestimmungen einen beitrag zu einem europäischen flughafennetz modernen zuschnitts leisten.

(20) de commissie is ervan overtuigd dat, indien voldoende partners deelnemen, cdm-besluitvorming op luchthavens aanzienlijke voordelen kan opleveren voor de exploitatie van het hele luchthavennetwerk.
(20) nach auffassung der kommission kann die kollaborative entscheidungsfindung erhebliche vorteile für den betrieb des flughafennetzes insgesamt mit sich bringen, wenn die beteiligten partner eine kritische masse erreichen.

5. in aanpassing k) wordt%quot%(luchthavens)%quot% vervangen door%quot%(luchthavennetwerken)%quot%,%quot%6.18 ijsland%quot% door%quot%6.8 ijsland%quot% en%quot%6.19 noorwegen%quot% door%quot%6.9 noorwegen%quot%.
5. in anpassung k wird "(flughäfen)" durch "(flughafennetz)", "6.18 island" durch "6.8. island" und "6.19. norwegen" durch "6.9. norwegen" ersetzt.