Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in het memorandum van overeenstemming wordt onder „hovercraft" verstaan een amfibievoertuig van ten minste 100 ton ontworpen om uitsluitend te worden gedragen door lucht die uit het voertuig wordt geblazen en een luchtkussen vormt, vastgehouden binnen een soepele rok langs de rand van het voertuig en het grond- of wateroppervlak onder het voertuig, en dat kan worden voortgestuwd en bestuurd door middel van luchtschroeven of door omsloten ventilatoren of soortgelijke toestellen. len.
mit hilfe dieser testfragen kann bei der prüfung eines projekts festgestellt werden, ob es mit den genannten krediten oder mit exportkrediten zu markt- oder vereinbarungsbedingungen finanziert werden sollte. es wird erwartet, daß sich mit der zeit ein erfahrungsschatz ansammelt, der den exportkredit- und den entwicklungshilfestellen von vornherein genauere kriterien an die hand gibt, zwischen den zwei projektkategorien zu unterscheiden.