Results for luchtvaartongeval translation from Dutch to German

luchtvaartongeval
flugunfall

parachutist gewond bij luchtvaartongeval
fallschirmspringer bei luftverkehrsunfall verletzt

persoon op grond gewond geraakt bij luchtvaartongeval
person am boden bei luftverkehrsunfall verletzt

in geval van een luchtvaartongeval dat leidt tot de dood of letsel van passagiers betaalt de vervoerder, indien hij daartoe gehouden is door zijn nationale wet, onverwijld voorschotten aan de natuurlijke personen die aanspraak hebben op een schadevergoeding opdat dezen kunnen voorzien in hun onmiddellijke economische behoeften.
haben luftfahrzeugunfälle den tod oder die körperverletzung von reisenden zur folge, so hat der luftfrachtführer, wenn er dazu nach nationalem recht verpflichtet ist, unverzüglich vorauszahlungen an schadenersatzberechtigte natürliche personen zur befriedigung ihrer unmittelbaren wirtschaftlichen bedürfnisse zu leisten.

in geval van een luchtvaartongeval dat leidt tot de dood of letsel van passagiers betaalt de vervoerder, indien hij daartoe gehouden is door zijn nationale wet, onverwijld voorschotten aan de natuurlijke persoon of personen die recht hebben op schadevergoeding opdat zij kunnen voorzien in hun onmiddellijke economische behoeften. deze voorschotten vormen geen erkenning van aansprakelijkheid en zij kunnen in mindering worden gebracht op de later door de vervoerder bij wijze van schadevergoeding te betalen bedragen.
haben luftfahrzeugunfälle den tod oder die körperverletzung von reisenden zur folge, so hat der luftfrachtführer, wenn er dazu nach nationalem recht verpflichtet ist, unverzüglich vorauszahlungen an schadenersatzberechtigte(18) natürliche personen zur befriedigung ihrer unmittelbaren wirtschaftlichen bedürfnisse zu leisten. diese vorauszahlungen stellen keine haftungsanerkennung dar und können mit späteren schadenersatzleistungen(19) des luftfrachtführers verrechnet werden.