Results for luisteraar translation from Dutch to German

luisteraar
hörer

dan moet hun luisteraar maar een duidelijke machtiging brengen.
dann möge ihr lauscher einen deutlichen beweis beibringen.

zo kan de luisteraar of kijker doen wat hij het best vindt.
dann wird der zuhörer oder zuschauer genau das machen, was ihm paßt.

de commissie verzoekschriften vervult de rol van luisteraar namens het parlement.
mir ist be wußt, daß der petitionsausschuß gewöhnlich nicht als der wichtigste ausschuß angesehen wird.

in verreweg de meeste gevallen beschikt de lezer of luisteraar maar over een beperkte hoeveel tijd.
ist ihr konzept relativ komplex und umfangreich, müssen sie eine leicht verständliche ausdrucksweise suchen.

de illusie van een onafgebroken geluidsveld rondom de luisteraar die gewekt wordt door twee of meer verwante geluidssignalen.
die illusion eines zusammenhängenden klangfelds um den hörer, erzeugt durch zwei oder mehr audiosignale.

dat hij mij bevrijde van de boosheid van den luisteraar, die snoode gedachten inblaast en zich dan verborgen terugtrekt.
vor dem bösen des sich versteckenden einflüsterers -

het literatuuronderzoek naar de factoren die de mogelijkheid van de luisteraar beïnvloeden om het ene geluidssignaal van het andere te onderscheiden, is voltooid.
die literaturrecherche über faktoren, die die fähigkeit eines hörers, ein akustisches signal zu erkennen, beeinflussen, wurde abgeschlossen.

de onbeschaamde opdringerigheid van meestal infantiele reclame, die de kijker of luisteraar onvoorbereid treft, staat gelijk met psychische dwang.
alles in allem glaube ich, daß sich der bericht von fayot und schinzel in dieser richtung bewegt und deswegen verdient, unterstützt zu werden.

voor goede mondelinge communicatie (5) is ter hoogte van het oor van de luisteraar een spraakniveau nodig dat minstens 10 db hoger ligt dan het omgevingslawaai.
umgebungslärm wird oft als störung der sprachlichen verständigung empfunden, besonders wenn

de lezer, luisteraar en gebruiker moet legaal verworven inhoud zinvol kunnen gebruiken, in de privé-omgeving, de openbare ruimte en in onderwijsinstellingen van verschillend niveau.
die leser- bzw. zuhörerschaft und die nutzer müssen die möglich­keit haben, legal erworbene inhalte im privaten rahmen, für öffentliche lesungen oder zu bildungszwecken in den verschiedenen bildungseinrichtungen sinnvoll zu verwenden.

gespecialiseerde luisteraars
expertenzuhörer