Results for maaiveld translation from Dutch to German

maaiveld
tagesoberfläche

onder het maaiveld
unter dem natürlichen gelände

drainagelaag op het maaiveld
draenteppich

afstand hijshaak-maaiveld
höhe unter hakenlager

hoogte boven het maaiveld
maximale höhe des sperrenbauwerkes

hoogte van de sproeier boven maaiveld
regnerhöhe über boden

beregeningsssyteem met leidingen opgehangen boven het maaiveld
hochliegende rohrleitungen

de stortgasverzamelpijpen kunnen boven of onder het maaiveld worden geplaatst.
die zur kol lektorstat ion führenden leitungen können entweder unter- oder Überflur verlegt werden.

met een analytische rekenmethode kan de daling aan het maaiveld boven het reservoir voorspeld worden.
aufgrund einer analytischen rechenmethode lassen sich die senkungen an der tagesoberfläche über der lagerstätte vorausberechnen.

de ontwikkeling van de gemiddelde winningsdiepte in de steenkolenmijn idus industrie van het bekken van de harnisch ruhr ten opzichte van het maaiveld
bild 4 ole entwicklung der minieren gieliningsliile im steinkohlenbergbau du buhrrcviers. bezogen ail die basenhingebank

de putmonden kunnen boven het maaiveld zijn geplaatst of beneden het maaiveld als het de bedoeling is het terrein na afloop van de stort te ontginnen.
die brunnenköpfe können über- oder unter f lur liegen, falls eine re kultlvierung der deponie nach ihrer schließung geplant ist.

de heer de pasquale wordt ervan beschuldigd zonder vergunning een reservoir te hebben laten aanleggen waarvan de bovenkant zich ter hoogte van het maaiveld bevindt en dat zoals ik heb begrepen de toegestane afmetingen met enkele centimeters over schrijdt.
was zunächst den politischen charakter des sachverhalts angeht, ist es offensichtlich, daß der bau einer zisterne irgendwo in sizilien nichts mit einer politischen handlung zu tun hat, und ich gehe deswegen nicht näher darauf ein.

voor een eenvoudige bepaling van de kwalitatieve aanwezigheid van gas wordt een eenvoudige stalen sonde in de stort of de grond geslagen voor snelle bemonstering van de lucht onder het maaiveld op een groot aantal plaatsen tot op een diepte van ongeveer 1,5 m.
und das deponiegas wird so gesammelt und analysiert, wie es von natur aus entweicht. unter dynamischen bedingungen erfolgt eine absaugung am brunnen, d.h. die migration des deponiegases wird durch ein gebläse erzwungen.

polyvinylchloride (pvc) wordt alleen toegepast voor buisnetten beneden het maaiveld omdat dit materiaal degenereert onder invloed van ultraviolette (uv) straling.
polyvinylchlorid (pvc) elgnet sich nur für leitungsnetze unter der oberfläche, well dieses material unter dem einfluß ultravioletter strahlen schaden nimmt.

„bodemprofiel”: de bodemlaag tot een diepte van 0,90 meter onder het maaiveld, tenzij de gemiddelde hoogste grondwaterstand ondieper is; in het laatste geval is dit tot de diepte van de gemiddelde hoogste grondwaterstand.
„bodenprofil“ bezeichnet die bodenschicht unter der bodenoberfläche bis zu einer tiefe von 0,90 m, außer wenn der durchschnittlich höchste grundwasserspiegel oberflächennäher ist; in letzterem fall muss das profil bis zur tiefe des durchschnittlich höchsten grundwasserspiegels reichen.